1 00:00:00,594 --> 00:00:04,094 (βαθιά απαλή μουσική περιβάλλοντος) 2 00:00:07,890 --> 00:00:09,147 (οι σειρήνες κλαίνε) 3 00:00:09,147 --> 00:00:09,980 - [Police Dispatcher] 105 North-- 4 00:00:09,980 --> 00:00:10,813 (ραδιοστατικά τριξίματα) 5 00:00:10,813 --> 00:00:12,807 - [Αστυνομικός] Όλες οι μονάδες ενημερωθείτε για το όχημα του υπόπτου 6 00:00:12,807 --> 00:00:14,527 έχει εντοπιστεί. 7 00:00:14,527 --> 00:00:16,446 Προχωρήστε με προσοχή. (οι σειρήνες κλαίνε) 8 00:00:16,446 --> 00:00:20,543 (πνίγηκε ο αστυνομικός έξω από τις σειρήνες που κλαίνε) 9 00:00:20,543 --> 00:00:22,523 - [Μπάρον] Είμαι εδώ! 10 00:00:22,523 --> 00:00:24,065 - [Αστυνομικός] Ουάου, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα. 11 00:00:24,065 --> 00:00:25,741 Χέρια όπου μπορώ να τα δω. 12 00:00:25,741 --> 00:00:27,353 - [Μπάρον] Συγγνώμη! 13 00:00:27,353 --> 00:00:29,840 (ο αξιωματικός γρυλίζει) (δραματικός γδούπος) 14 00:00:29,840 --> 00:00:33,090 (τεταμένη τρομακτική μουσική) 15 00:00:38,852 --> 00:00:42,102 (τεταμένη τρομακτική μουσική) 16 00:00:43,142 --> 00:00:44,762 (κλικ κλείστρου κάμερας) 17 00:00:44,762 --> 00:00:47,388 (οι σακούλες τσαλακώνονται) 18 00:00:47,388 --> 00:00:49,429 (τεταμένη τρομακτική μουσική) 19 00:00:49,429 --> 00:00:52,201 - [Αστυνομικός] Δεξί χέρι, παρακαλώ. 20 00:00:52,201 --> 00:00:53,094 (κουδουνάκια) 21 00:00:53,094 --> 00:00:55,425 (η κόρνα της φυλακής ακούγεται) 22 00:00:55,425 --> 00:00:56,543 (η πόρτα του κελιού κλείνει) 23 00:00:56,543 --> 00:00:59,376 (οι κρατούμενοι φλυαρούν) 24 00:01:03,690 --> 00:01:07,240 (χτυπώντας στο κλουβί) 25 00:01:07,240 --> 00:01:11,024 (τεταμένη τρομακτική μουσική) 26 00:01:11,024 --> 00:01:13,173 - [Κράτους] Έλα εδώ. 27 00:01:13,173 --> 00:01:15,809 (ο κρατούμενος γελάει μανιακά) 28 00:01:15,809 --> 00:01:19,458 (τεταμένη τρομακτική μουσική) 29 00:01:19,458 --> 00:01:20,291 (τα πλήκτρα κουδουνίζουν) 30 00:01:20,291 --> 00:01:22,148 (η πόρτα του κελιού χτυπάει) 31 00:01:22,148 --> 00:01:25,148 (απαλή ζοφερή μουσική) 32 00:01:26,231 --> 00:01:29,555 (τεταμένη τρομακτική μουσική) 33 00:01:29,555 --> 00:01:30,742 (η πόρτα του κελιού χτυπάει) 34 00:01:30,742 --> 00:01:32,634 (η πόρτα του κελιού κλείνει) 35 00:01:32,634 --> 00:01:35,968 (οι πινελιές του μαρκαδόρου τρίζουν) 36 00:01:37,096 --> 00:01:41,525 (οι κρατούμενοι γελούν και χλευάζουν στο βάθος) 37 00:01:41,525 --> 00:01:44,354 (Ο βαρόνος αναστενάζει βαθιά) 38 00:01:44,354 --> 00:01:49,354 (κλικ με βήματα) (κουβεντούλα κρατουμένων στο παρασκήνιο) 39 00:01:56,112 --> 00:01:58,862 (το χαρτί κυματίζει) 40 00:02:00,063 --> 00:02:02,787 - [Otis] Σπάσε το, αγοράζεις, αίμα. 41 00:02:02,787 --> 00:02:05,990 - [Μπάρον] Φοβήσατε τον κότες έξω από μένα. (γελάει) 42 00:02:05,990 --> 00:02:06,897 (Ο Baron αναπνέει βαριά) 43 00:02:06,897 --> 00:02:10,470 - (κάνει κλικ στη γλώσσα) Αυτό το μικρό φρέσκο κρέας μαμά εδώ. 44 00:02:11,610 --> 00:02:13,320 Σε τι ασχολείσαι; 45 00:02:13,320 --> 00:02:16,473 - Ε, δεν είμαι εγκληματίας. 46 00:02:17,418 --> 00:02:21,483 - Ω (ρουθουνίζει), εντάξει, γιατί όλοι είναι αθώοι. 47 00:02:23,299 --> 00:02:25,320 - Είσαι αθώος; 48 00:02:25,320 --> 00:02:27,870 - Σκύλα, πήρα ένα φύλλο ραπ αρκετά μακρύ για την ταπετσαρία 49 00:02:27,870 --> 00:02:29,670 όλη αυτή η μαμά. 50 00:02:29,670 --> 00:02:31,710 Σε κουκέτα εδώ μέσα με πραγματικό θρύλο, σκαπάνη. 51 00:02:31,710 --> 00:02:32,543 - Α, εντάξει. 52 00:02:33,660 --> 00:02:36,600 - Σκατά, μεγάλη κλοπή, καταστροφή περιουσίας, 53 00:02:36,600 --> 00:02:39,870 αποδράσεις από τη φυλακή, άτακτα συμπεριφορά, ούτω καθεξής και ούτω καθεξής 54 00:02:39,870 --> 00:02:40,730 και σκατά, ξέρεις. 55 00:02:40,730 --> 00:02:43,530 - Εσύ, έκανες απόδραση από τη φυλακή; 56 00:02:43,530 --> 00:02:47,673 - Αποδράσεις, σκύλα. Αυτοί μην βρεις ποτέ τον κώλο μου. 57 00:02:50,220 --> 00:02:51,960 - Μα είσαι ακόμα εδώ; 58 00:02:51,960 --> 00:02:52,893 - Για ένα λεπτό. 59 00:02:55,500 --> 00:02:56,333 - Λοιπόν, 60 00:03:00,505 --> 00:03:02,088 Πρέπει να βγω έξω. 61 00:03:02,972 --> 00:03:03,805 - Ω. 62 00:03:05,100 --> 00:03:06,333 Καλά. 63 00:03:08,975 --> 00:03:11,483 - Γεια δεν ξέρεις αυτό που περάσαμε. 64 00:03:11,483 --> 00:03:13,860 Εγώ και το κορίτσι μου, έχουμε ονειρικά σχέδια. 65 00:03:13,860 --> 00:03:15,450 - Ονειρικά σχέδια; 66 00:03:15,450 --> 00:03:16,780 Ναι. Καλά. 67 00:03:16,780 --> 00:03:21,183 Λοιπόν, γεια, έχω μια πινακίδα η πλάτη μου λέει ότι κάνω ένα γαμώ; 68 00:03:22,622 --> 00:03:24,968 Το γαμημένο σου έγδυσε τον κώλο. 69 00:03:24,968 --> 00:03:26,917 - Αν λες ότι έχεις διέξοδο; 70 00:03:26,917 --> 00:03:31,260 - Ναι, και; Τι έχεις; 71 00:03:31,260 --> 00:03:35,105 - Λοιπόν, έχουμε λίγα χρήματα. 72 00:03:35,105 --> 00:03:37,020 - (χλευάζει) Σκατά, ρε τι, 73 00:03:37,020 --> 00:03:39,000 πουλάτε μπισκότα και σκατά Girl Scout; 74 00:03:39,000 --> 00:03:41,917 (γέλια) Πόσο; 75 00:03:42,758 --> 00:03:44,883 - Πήραμε 250.000 $ μετρητά. 76 00:03:45,718 --> 00:03:48,885 (απαλή στοιχειωμένη μουσική) 77 00:03:50,190 --> 00:03:51,023 - Εσύ τριππίνου. 78 00:03:52,050 --> 00:03:54,183 - Στο ορκίζομαι, στα μαλλιά μου. 79 00:03:55,829 --> 00:03:57,930 Έχουμε μόνο μέχρι τις 3:30 αύριο. 80 00:03:57,930 --> 00:03:59,140 - Τι είναι καλό στις 3:30; 81 00:03:59,140 --> 00:04:00,840 - Λοιπόν, θα με βοηθήσεις να βγω; 82 00:04:01,770 --> 00:04:05,790 - Γεια, αίμα, δεν έχω εμπιστοσύνη κανείς, ούτε καν τον καταραμένο εαυτό μου. 83 00:04:05,790 --> 00:04:06,690 Με νιώθεις; 84 00:04:06,690 --> 00:04:11,683 - Λοιπόν, πόσο μάλλον σε εμπιστεύομαι να με εμπιστευτείς; 85 00:04:13,652 --> 00:04:16,569 (μουσική απαλής έντασης) 86 00:04:21,750 --> 00:04:25,320 - Εντάξει κοίτα, δεν είμαι λέγοντας πως, έχω τρόπο, 87 00:04:25,320 --> 00:04:28,650 αλλά αν το έκανα, τότε τι; 88 00:04:28,650 --> 00:04:32,070 Η σπιτιούλα σου απλώς θα κυλήσει επάνω, δώσε μου ένα σωρό χαρτί; 89 00:04:32,070 --> 00:04:33,420 - Θα είναι εκεί. 90 00:04:33,420 --> 00:04:34,253 - Πού; 91 00:04:35,820 --> 00:04:39,090 Λοιπόν σκατά, βρέξτε το ράμφος μου, αίμα. Τι συμβαίνει; Τι σκάει; 92 00:04:39,090 --> 00:04:41,460 Γεια, πού τα λεφτά από; Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 93 00:04:41,460 --> 00:04:45,600 Που είναι αυτή; Και στο τέλος της ημέρας, ποια είναι η περικοπή μου; 94 00:04:45,600 --> 00:04:47,340 - Α, μπορείς να έχεις όλα αυτά τα χρήματα. 95 00:04:47,340 --> 00:04:49,500 Εγώ, θέλω απλώς να είμαι με τον μοναδικό μου. 96 00:04:49,500 --> 00:04:50,648 - Στο διάολο; 97 00:04:50,648 --> 00:04:52,830 Αυτή η σκύλα πήρε λίγο χρυσό γυαλάκια ή κάτι; 98 00:04:52,830 --> 00:04:57,830 - Αυτή κοπέλα μου, για να την προστατέψω από οτιδήποτε, όποιος κι αν είναι, 99 00:04:59,970 --> 00:05:04,440 όποτε και γιατί ποτέ. 100 00:05:04,440 --> 00:05:06,963 - Ένα τέταρτο χιλιοστό; Ένα τέταρτο, φίλε; 101 00:05:11,070 --> 00:05:12,840 Λοιπόν σκατά, τικ τακ τότε, σκύλα. 102 00:05:12,840 --> 00:05:14,440 Δώσε μου όλο το γαμημένο γκάμπο. 103 00:05:17,171 --> 00:05:19,350 -Θα με βοηθήσεις να βγω; 104 00:05:19,350 --> 00:05:20,750 -Θα με κάνεις να πιστέψω; 105 00:05:22,111 --> 00:05:23,610 - Λοιπόν, θα μπορούσα να σου πω τα πάντα, 106 00:05:23,610 --> 00:05:26,880 αλλά δεν νομίζω ότι θέλεις ακούστε όλη αυτή την ιστορία. 107 00:05:26,880 --> 00:05:28,203 -Πατήστε play, αίμα. 108 00:05:29,130 --> 00:05:31,530 Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ ότι είμαι θα έχω τα μάτια μου ανοιχτά. 109 00:05:32,790 --> 00:05:34,082 - Δεν το λες σε κανέναν. 110 00:05:35,640 --> 00:05:38,493 Αυτό μένει μεταξύ τους αυτιά και αυτούς τους τοίχους. 111 00:05:39,720 --> 00:05:41,133 Με λένε Baron, παρεμπιπτόντως. 112 00:05:45,240 --> 00:05:48,063 Μια φορά κι έναν καιρό ήμουν ένα μικρό αγόρι, 113 00:05:49,038 --> 00:05:51,188 τρέχοντας μέσα από το χωράφια με σανό με τη μαμά μου. 114 00:05:53,070 --> 00:05:54,933 Όμορφο χρυσό φως. 115 00:05:57,930 --> 00:06:00,341 Θυμάμαι τη μυρωδιά στον αέρα, 116 00:06:00,341 --> 00:06:02,622 και η αίσθηση του αέρας στο δέρμα μου 117 00:06:02,622 --> 00:06:04,597 όπως εμείς-- - Μπα, μπα, μπα, ρε. 118 00:06:04,597 --> 00:06:08,640 Τι το; Όχι μια φορά κι έναν μαλακίες του χρόνου, ρε αγόρι. 119 00:06:08,640 --> 00:06:09,780 Κάνε με να σε μαχαιρώσω. 120 00:06:09,780 --> 00:06:12,210 Γεια, κόψε το λίπος, φαμ. 121 00:06:12,210 --> 00:06:14,550 - Λοιπόν, θα δεις, είναι τα πάντα για αυτούς λεπτομέρειες. 122 00:06:14,550 --> 00:06:18,483 - Γαμήστε τις λεπτομέρειες. Γαμώτο η μαμά σου. Γρήγορα προς τα εμπρός. 123 00:06:20,790 --> 00:06:25,790 - Εντάξει. Λοιπόν, δούλεψε στο ταχυδρομείο. 124 00:06:27,270 --> 00:06:29,924 Στην πραγματικότητα αυτό ήταν το η καλύτερη δουλειά που είχα ποτέ. 125 00:06:29,924 --> 00:06:33,174 (κουδούνια ποδηλάτου) 126 00:06:37,681 --> 00:06:40,014 (παντελόνι σκύλου) 127 00:06:40,881 --> 00:06:44,131 (κουδούνια ποδηλάτου) 128 00:06:44,979 --> 00:06:49,538 Βλέπετε, πάντα μου αρέσει να κοιτάζω στους κόσμους των άλλων. 129 00:06:49,538 --> 00:06:53,205 (αισιόδοξη ανάλαφρη μουσική) 130 00:06:58,445 --> 00:07:00,781 Δεν είναι τίποτα δεν είναι εύκολο τις περισσότερες μέρες. 131 00:07:00,781 --> 00:07:04,448 (αισιόδοξη ανάλαφρη μουσική) 132 00:07:09,960 --> 00:07:13,484 Η μαμά λέει πάντα, αν σε κρατάει κάτω, 133 00:07:13,484 --> 00:07:15,600 απλά πρέπει να τους βρεις αυτούς που αγαπάς, 134 00:07:15,600 --> 00:07:17,663 και κράτα τα σφιχτά μέχρι τη γη της επαγγελίας. 135 00:07:19,601 --> 00:07:21,734 (χτυπάει την πόρτα) 136 00:07:21,734 --> 00:07:24,164 (γαυγίζει ο σκύλος) 137 00:07:24,164 --> 00:07:25,528 - Ω, γεια. 138 00:07:25,528 --> 00:07:26,700 - Γεια, κυρία Τζένκινς. (γαυγίζει ο σκύλος) 139 00:07:26,700 --> 00:07:28,380 - Μπισκότο, Χουν, είναι απλά ο Μπάρον. 140 00:07:28,380 --> 00:07:30,076 - Γεια σου, μπισκότο. 141 00:07:30,076 --> 00:07:31,593 - (γέλια) Ω, Χουν. 142 00:07:34,140 --> 00:07:36,123 Προσκλητήριο γάμου της εγγονής μου. 143 00:07:37,200 --> 00:07:41,550 Μωρό στο δρόμο, και αυτοί μόλις αγόρασα ένα τρέιλερ... 144 00:07:41,550 --> 00:07:43,863 Ω. Ευλογήστε την καρδιά σας. 145 00:07:45,530 --> 00:07:48,720 Για κάποιους συμβαίνει γρηγορότερα από άλλους, κυν. 146 00:07:48,720 --> 00:07:51,390 - Ω, η μαμά μου με χρειάζεται. 147 00:07:51,390 --> 00:07:54,120 - Πρέπει να σε προσέχεις κι εσύ. 148 00:07:54,120 --> 00:07:56,883 Ο Θεός ξέρει, κανείς μας γίνονται όλο και νεότεροι. 149 00:07:58,260 --> 00:07:59,093 - Σωστά. 150 00:08:00,540 --> 00:08:03,513 - Όσο υπάρχει ζωή, υπάρχει ελπίδα. 151 00:08:06,690 --> 00:08:09,903 - Γεια σου, κάνε παύση πολύ γρήγορα. Τι συμβαίνει με το κροκέ; 152 00:08:10,932 --> 00:08:12,434 - [Βαρόνος] Και ποιο; 153 00:08:12,434 --> 00:08:14,732 - [Otis] Blood, μόλις είπες κροκέ. 154 00:08:14,732 --> 00:08:18,332 - Κροκέ; Όχι, βελονάκι. 155 00:08:20,038 --> 00:08:21,478 Ξέρεις, το βελονάκι είναι σαν το πλέξιμο; 156 00:08:21,478 --> 00:08:24,480 - Σκύλα, ξέρω τι βελονάκι είναι, έχω μια γαμημένη γιαγιά. 157 00:08:24,480 --> 00:08:25,313 Γεια, κοίτα εδώ, αίμα, 158 00:08:25,313 --> 00:08:26,970 Πραγματικά προσπαθώ να μου αρέσει κοιτάξτε την ιστορία σας και χάλια, 159 00:08:26,970 --> 00:08:28,170 αλλά πρέπει να βάψετε καλύτερα το χρώμα. 160 00:08:28,170 --> 00:08:29,280 Ξέρεις τι λέω; 161 00:08:29,280 --> 00:08:30,723 - Ναι. νομίζω. 162 00:08:31,671 --> 00:08:32,700 (σφραγίδα χτυπήματα) 163 00:08:32,700 --> 00:08:34,440 - Ήρθε η μέρα, βαρόνο. 164 00:08:34,440 --> 00:08:37,710 Σου ζήτησα έξι μήνες για να ψιλοκόψει εκείνο το τρεμάμενο Yeti 165 00:08:37,710 --> 00:08:39,510 από το κεφάλι σου. 166 00:08:39,510 --> 00:08:41,280 Φύγε. 167 00:08:41,280 --> 00:08:44,250 - Κυρία Σάντυ, το είπα εσύ, είχα αυτά τα μαλλιά... 168 00:08:44,250 --> 00:08:48,570 - Δεν δουλεύεις πια για την ταχυδρομική υπηρεσία. 169 00:08:48,570 --> 00:08:52,440 Οποιαδήποτε εμπλοκή δια του παρόντος ακυρώνεται 170 00:08:52,440 --> 00:08:54,447 - Μα μαμά μου, χρειάζεται να έχω αυτή τη δουλειά, έτσι... 171 00:08:54,447 --> 00:08:57,453 - Όχι τώρα. Όχι εδώ. 172 00:08:59,458 --> 00:09:01,953 (αναστενάζει) Αγαπητέ μου, πήρες τη δουλειά. 173 00:09:07,237 --> 00:09:08,670 - Γεια τάιμ άουτ, τάιμ άουτ. 174 00:09:08,670 --> 00:09:11,370 Έχασες τη δουλειά σου, απλά γιατί δεν θα έκοβες 175 00:09:11,370 --> 00:09:12,630 τα γαμημένα μαλλιά σου; 176 00:09:12,630 --> 00:09:14,700 - Λοιπόν, όπως ίσως μαντέψατε, 177 00:09:14,700 --> 00:09:18,090 Κάποτε είδα ένα βίντεο σχετικά μερικές ρέγκε σε κάποιο νησί, 178 00:09:18,090 --> 00:09:21,243 και τα dreadlocks τους κατά κάποιο τρόπο τα καθορίζουν. 179 00:09:22,323 --> 00:09:25,380 Δεν ξέρω. Δεν χάνω ποτέ τα μαλλιά μου. 180 00:09:25,380 --> 00:09:29,508 - Ναι. Είσαι τακτικός γαμημένος ο Μπομπ Μάρλεϊ. 181 00:09:29,508 --> 00:09:30,341 - Ευχαριστώ. 182 00:09:32,409 --> 00:09:35,326 (κλικ ποδηλάτου) 183 00:09:36,423 --> 00:09:39,946 (η γραμματοκιβώτιο χτυπάει) 184 00:09:39,946 --> 00:09:43,113 (απαλή ζοφερή μουσική) 185 00:09:54,285 --> 00:09:56,952 (χτυπά το γραμματοκιβώτιο) 186 00:09:58,515 --> 00:10:01,848 (Η τηλεόραση συνομιλεί από μακριά) 187 00:10:06,485 --> 00:10:09,700 (το περιτύλιγμα τσαλακώνει) 188 00:10:09,700 --> 00:10:12,518 (απαλή ζοφερή μουσική) 189 00:10:12,518 --> 00:10:15,185 (σφύριγμα οξυγόνου) 190 00:10:20,548 --> 00:10:21,381 (Η μαμά υπογράφει ελαφρά) 191 00:10:21,381 --> 00:10:24,237 Γεια, μαμά. Πήρες τις φεγγαρόπιτες σου. 192 00:10:24,237 --> 00:10:27,154 (το περιτύλιγμα τσαλακώνει) 193 00:10:29,493 --> 00:10:30,576 Ορίστε. 194 00:10:32,680 --> 00:10:36,680 (απαλή τηλεοπτική φλυαρία στο παρασκήνιο) 195 00:10:40,830 --> 00:10:43,023 Θα ανεβάσουν ξανά την τιμή του φαρμάκου. 196 00:10:45,300 --> 00:10:48,100 Οι άνθρωποι είναι χαμηλότεροι από α κοιλιά φιδιού σε αυλάκι βαγόνι. 197 00:10:51,387 --> 00:10:52,220 Άνοιξε. 198 00:10:58,887 --> 00:11:00,423 Τώρα μην ανησυχείς καθόλου. 199 00:11:06,510 --> 00:11:08,119 Θα βρω τρόπο. 200 00:11:08,119 --> 00:11:11,536 (απαλή μελαγχολική μουσική) 201 00:11:16,630 --> 00:11:19,297 (απαλή μουσική) 202 00:11:27,880 --> 00:11:31,623 Δεν είναι κανείς πουθενά δεν προσλαμβάνουν κανέναν πουθενά. 203 00:11:34,260 --> 00:11:35,093 Γεια, Ρον. 204 00:11:37,890 --> 00:11:39,560 Κάποιος μου είπε κάποτε ότι τα πράγματα θα γίνουν χειρότερα 205 00:11:39,560 --> 00:11:41,253 πριν γίνουν καλύτερα. 206 00:11:43,230 --> 00:11:47,613 Αλλά για μένα ήταν η ζωή ισοδυναμεί με έναν λόφο από φασόλια. 207 00:11:49,072 --> 00:11:51,572 (τα πουλιά κελαηδούν) 208 00:11:56,496 --> 00:11:57,720 (βαρύ χτύπημα) (ο κινητήρας του αυτοκινήτου χτυπάει) 209 00:11:57,720 --> 00:12:00,190 Αλλά, ακριβώς τότε, από το πουθενά, 210 00:12:01,857 --> 00:12:05,024 (χαλαρή μουσική μπλουζ) 211 00:12:07,950 --> 00:12:09,927 κόκκινο καυτό σαν φωτιά. 212 00:12:09,927 --> 00:12:13,114 - [Ότις] Ω, σκατά, σου αρέσουν οι κοκκινομάλλες. 213 00:12:13,114 --> 00:12:15,120 - Όχι, όχι, όχι, όχι, καυτό. 214 00:12:15,120 --> 00:12:18,451 Είχε ροζ μαλλιά, το πιο όμορφο που έχω δει. 215 00:12:18,451 --> 00:12:20,891 ♪ Χτυπήστε τα χέρια σας τώρα, άνθρωποι, χειροκροτήστε τώρα ♪ 216 00:12:20,891 --> 00:12:23,696 ♪ Χτύπησε τα χέρια σου τώρα, άνθρωποι, χτυπήστε τα χέρια σας ♪ 217 00:12:23,696 --> 00:12:26,329 ♪ Χτυπήστε τα χέρια σας τώρα, άνθρωποι, χειροκροτήστε τώρα ♪ 218 00:12:26,329 --> 00:12:29,487 ♪ Χτύπησε τα χέρια σου τώρα, άνθρωποι, χτυπήστε τα χέρια σας ♪ 219 00:12:29,487 --> 00:12:31,381 - [Βαρόνος] Κορίτσι των ονείρων μου. 220 00:12:31,381 --> 00:12:34,214 (τα χέρια χτυπούν παλαμάκια) 221 00:12:35,373 --> 00:12:37,203 - Μμ, νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 222 00:12:38,760 --> 00:12:39,660 - Ε; 223 00:12:39,660 --> 00:12:40,980 - Νόμιζα ότι έπεσα πάνω σε ένα νεκρό σώμα. 224 00:12:40,980 --> 00:12:42,863 Θα ήταν το αποκορύφωμα της εβδομάδας μου. 225 00:12:43,721 --> 00:12:45,933 - Όχι, όχι νεκρός. Μη νομίζεις. 226 00:12:47,040 --> 00:12:49,050 - Είσαι από αυτή τη μαλακή πόλη; 227 00:12:49,050 --> 00:12:50,370 - Ναι. 228 00:12:50,370 --> 00:12:51,750 - Τι να κάνεις; 229 00:12:51,750 --> 00:12:53,070 - Τίποτα. 230 00:12:53,070 --> 00:12:55,893 - Τίποτα. Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε; 231 00:12:56,790 --> 00:12:59,703 -Εγώ, δεν ξέρω. (γελάει) 232 00:13:01,463 --> 00:13:02,617 - Εντάξει. 233 00:13:02,617 --> 00:13:06,117 (ρυθμική μουσική με παλαμάκια) 234 00:13:09,574 --> 00:13:12,491 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται) 235 00:13:15,344 --> 00:13:18,677 (deep blues rock μουσική) 236 00:13:25,777 --> 00:13:28,815 (κολλήστε κλανκ) 237 00:13:28,815 --> 00:13:31,738 (Ο βαρόνος γρυλίζει) 238 00:13:31,738 --> 00:13:34,488 (κόρνα αυτοκινήτου) 239 00:13:37,073 --> 00:13:40,112 Λοιπόν, αυτός είναι ένας τρόπος για να το κάνετε. 240 00:13:40,112 --> 00:13:44,130 (Ο Baron αναπνέει βαριά) 241 00:13:44,130 --> 00:13:46,110 - Έχουμε ένα μονοπάτι για περπάτημα όπου μπορείτε να ακούσετε τους αρμαδίλους 242 00:13:46,110 --> 00:13:46,943 κλάμα τη νύχτα. 243 00:13:48,570 --> 00:13:49,980 Πήρε ένα εγκαταλελειμμένο λατομείο που δεν αισθάνομαι 244 00:13:49,980 --> 00:13:51,660 δεν έχει πάτο. 245 00:13:51,660 --> 00:13:54,993 Οι άνθρωποι σε μικρά σπίτια με μεγάλα όνειρα και κανένα μέσο. 246 00:13:55,860 --> 00:13:58,140 Έχουμε ένα ταχυδρομείο από μια κακή κυρία αφεντική 247 00:13:58,140 --> 00:14:01,050 με μίσος για τις μακριές τρίχες χωρίς ιδιαίτερο λόγο. 248 00:14:01,050 --> 00:14:04,410 Ένα κόκκινο φανάρι, ένα παγωτό κατάστημα, πολλοί φιλικοί άνθρωποι. 249 00:14:04,410 --> 00:14:05,850 Τόσο φιλικοί, δεν έχουμε αστυνομία, 250 00:14:05,850 --> 00:14:07,497 ούτε πυροσβεστική, ούτε τίποτα. 251 00:14:07,497 --> 00:14:12,060 Α, δεν ξέρω που έρχεσαι από, αλλά δεν έχουμε πολλά. 252 00:14:12,060 --> 00:14:15,693 Δεν έχω τίποτα, αλλά είναι σπίτι. 253 00:14:16,710 --> 00:14:20,173 Και είναι το μόνο μέρος που γνώρισα ποτέ. 254 00:14:23,079 --> 00:14:26,009 (Η μαρμελάδα χλευάζει ελαφρά) 255 00:14:26,009 --> 00:14:26,842 - Ουάου. 256 00:14:33,810 --> 00:14:35,633 Λοιπόν θα μου ξεναγήσεις, ή τι; 257 00:14:37,530 --> 00:14:38,363 Μαρμελάδα. 258 00:14:40,680 --> 00:14:42,677 Αυτό είναι το όνομά μου, είναι Marmalade. 259 00:14:43,590 --> 00:14:46,402 -Ακούγεται σαν όνομα και ζελέ τυλιγμένο σε ένα. 260 00:14:46,402 --> 00:14:47,937 - Το άκουσα πριν. 261 00:14:47,937 --> 00:14:48,813 - Είμαι ο Baron. 262 00:14:49,710 --> 00:14:51,180 - Λοιπόν Baron, κοιτάς σαν μια φριχτή μαριονέτα 263 00:14:51,180 --> 00:14:52,080 φτερουγίζει εκεί έξω. 264 00:14:52,080 --> 00:14:53,460 Ας προχωρήσουμε πριν το κόψετε 265 00:14:53,460 --> 00:14:55,210 όλο αυτό το καταραμένο δάσος. 266 00:14:55,210 --> 00:14:58,210 (απαλή αέρινη μουσική) 267 00:15:00,439 --> 00:15:01,895 (κουμπώνουν τα δάχτυλα) 268 00:15:01,895 --> 00:15:02,728 Είσαι καλά; 269 00:15:02,728 --> 00:15:04,260 - Μμ-μμ. 270 00:15:04,260 --> 00:15:05,460 - Νιώθεις να με κοιτάς επίμονα 271 00:15:05,460 --> 00:15:08,230 για ένα εξαιρετικά άβολο χρονικό διάστημα; 272 00:15:08,230 --> 00:15:10,195 - Μμ-μμ. - Εντάξει. 273 00:15:10,195 --> 00:15:11,028 - Μμ-μμ. 274 00:15:12,000 --> 00:15:13,250 - Λοιπόν, ζαλισμένος, μαριονέτα. 275 00:15:15,075 --> 00:15:15,908 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου βρυχάται) 276 00:15:15,908 --> 00:15:18,270 Υποσχέσου μου ότι δεν θα κόψεις από το κεφάλι μου ή τίποτα. 277 00:15:18,270 --> 00:15:24,561 ♪ Λάμψη, λάμψη, λάμψη ♪ 278 00:15:24,561 --> 00:15:27,144 ♪ Λάμψη, λάμψη ♪ 279 00:15:28,320 --> 00:15:32,010 - Θα σου πω από τότε ήμασταν αχώριστοι. 280 00:15:32,010 --> 00:15:34,293 Σαν ένα άτομο κολλημένο από το ίδιο ύφασμα. 281 00:15:35,830 --> 00:15:39,810 ♪ Λάμψη, λάμψη, λάμψη, λάμψη ♪ 282 00:15:39,810 --> 00:15:41,197 - Ένα. 283 00:15:41,197 --> 00:15:43,570 - [Marmalade And Baron] Δύο, τρεις, μελιτζάνες. 284 00:15:46,794 --> 00:15:49,457 - Το ξέρω. Πόσοι είναι λοιπόν; 285 00:15:49,457 --> 00:15:50,374 - Τέσσερα. 286 00:15:51,727 --> 00:15:55,983 - Χμμ. Τέσσερα στα 10. Αυτό δεν είναι κακό, είναι σαν το μισό. 287 00:16:04,045 --> 00:16:05,939 - Μμ. 288 00:16:05,939 --> 00:16:09,423 - Ξέρεις, σπάω και δέντρα, 289 00:16:10,620 --> 00:16:13,043 όπως έκανες εκεί πίσω, όταν Τουλάχιστον ήμουν κοριτσάκι. 290 00:16:15,390 --> 00:16:16,293 Γιατί το έκανες αυτό; 291 00:16:18,959 --> 00:16:22,840 - Α, είναι σαν να Εγώ, δεν μπορώ να το περιγράψω. 292 00:16:25,170 --> 00:16:26,433 Όχι, δεν ξέρω. 293 00:16:29,310 --> 00:16:30,633 - Λοιπόν, μπράβο, μεγάλα αυτιά. 294 00:16:31,710 --> 00:16:32,543 - Υγεία. 295 00:16:32,543 --> 00:16:33,504 -Θες να δοκιμάσεις το δικό μου; 296 00:16:33,504 --> 00:16:34,337 - Σίγουρα. 297 00:16:34,337 --> 00:16:39,207 - Δοκιμάστε το. (γελάει δυνατά) 298 00:16:39,207 --> 00:16:41,211 Λοιπόν μαμά μου, καλή μου παλιά Η μαμά κατέληξε να παντρευτεί 299 00:16:41,211 --> 00:16:43,703 Κάποιος άλλος γαμημένος πουλάς. 300 00:16:43,703 --> 00:16:48,363 (γέλια) Λοιπόν ναι, εγώ Γαμήθηκα, πάλι. 301 00:16:49,560 --> 00:16:52,323 Πήδηξα το φορτίο για ένα λεπτό και μετά ε, 302 00:16:53,400 --> 00:16:55,410 τότε συνάντησα αυτήν την τσάντα στο Bug Bay, 303 00:16:55,410 --> 00:16:57,180 αλλά μου έδωσε τη Μεγάλη Μπέρτα. 304 00:16:57,180 --> 00:16:59,727 Έτσι την αποκαλώ, (λίβρες χεριών) Big B. 305 00:16:59,727 --> 00:17:00,769 -Μόλις σου το έδωσε; 306 00:17:00,769 --> 00:17:01,602 - Ναι. 307 00:17:02,748 --> 00:17:03,581 - Χμ. 308 00:17:03,581 --> 00:17:04,781 -Μόλις μου το έδωσε. 309 00:17:05,790 --> 00:17:07,286 Ποιος ξέρει πού θα βρεθώ στη συνέχεια, σωστά; 310 00:17:07,286 --> 00:17:11,190 (κλικ με μαχαίρι) (Μαρμελάδα γελάει) 311 00:17:11,190 --> 00:17:14,010 - Ναι, δεν μπορούσα απλά σήκω και άφησε τη μαμά μου. 312 00:17:14,010 --> 00:17:16,260 - Δεν ήταν η πραγματική μου μαμά, όχι. 313 00:17:16,260 --> 00:17:18,032 Αυτή η κυρία είναι μια εντελώς άλλη συνταγή. 314 00:17:19,829 --> 00:17:24,829 Από τότε βρίσκομαι σε ανάδοχες κατοικίες (ψαλιδίζει), γαμώ για πάντα. 315 00:17:28,710 --> 00:17:29,850 - Δεν το λέω σε κανέναν αυτό, 316 00:17:29,850 --> 00:17:31,353 αλλά ο μπαμπάς μου ήταν αστροναύτης. 317 00:17:32,356 --> 00:17:34,440 (Μαρμελάδα γελάει) 318 00:17:34,440 --> 00:17:35,273 - Μαλακίες. 319 00:17:35,273 --> 00:17:36,270 - Αυτό είπε η μαμά μου. 320 00:17:36,270 --> 00:17:37,350 Και δεν μπορούσε ποτέ να έρθει να με συναντήσει 321 00:17:37,350 --> 00:17:39,360 γιατί ήταν πολύ απασχολημένος με την κατασκευή ενός πυραύλου. 322 00:17:39,360 --> 00:17:42,683 Όμως, φούντωσε μαζί του, στο διάστημα. 323 00:17:47,580 --> 00:17:49,653 - Ουάου. (λαχανίσματα) 324 00:17:56,250 --> 00:17:57,360 - Ναι, αν όχι για τη μαμά μου, 325 00:17:57,360 --> 00:17:59,220 Είχα φύγει εδώ και καιρό, έλα αύριο. 326 00:17:59,220 --> 00:18:00,120 - Πώς τη λένε; 327 00:18:00,990 --> 00:18:02,894 - Την λένε Έντα, μαμά Έντα. 328 00:18:02,894 --> 00:18:05,670 - Μαμά Έντα, μου αρέσει. 329 00:18:05,670 --> 00:18:07,500 - Είναι πολύ άρρωστη. 330 00:18:07,500 --> 00:18:10,272 Ανέβασαν την τιμή του φαρμάκου της κατά τη διάρκεια της νύχτας. 331 00:18:10,272 --> 00:18:11,105 - Μμ. 332 00:18:12,780 --> 00:18:13,980 - Ναι, δεν μπορεί κανείς να το αντέξει οικονομικά, 333 00:18:13,980 --> 00:18:16,140 εκτός από κάποιον άπληστο άντρα εκεί έξω. 334 00:18:16,140 --> 00:18:19,864 Και, και είναι τόσο, είναι τόσο πλούσιος. 335 00:18:19,864 --> 00:18:21,720 Αυτός, αυτός, μόλις αγοράζει άλλο σκάφος 336 00:18:21,720 --> 00:18:23,133 όταν το πρώτο του βραχεί. 337 00:18:24,960 --> 00:18:26,260 - Ξέρεις τι λέω, χμ; 338 00:18:28,860 --> 00:18:30,633 Λέω όταν το σύστημα σε αποτυγχάνει, 339 00:18:33,120 --> 00:18:35,270 απλά πρέπει να δημιουργήσεις το δικό σου καταραμένο σύστημα. 340 00:18:38,070 --> 00:18:42,003 Θα πάρουν αυτό που τους αναλογεί. Μην ανησυχείς για αυτό. 341 00:18:44,070 --> 00:18:45,520 Θα πάρουν αυτό που τους αναλογεί. 342 00:18:46,589 --> 00:18:49,839 (απαλή ζοφερή μουσική) 343 00:18:57,310 --> 00:18:58,770 Εντάξει, Baron, κατάλαβα δύο ερωτήσεις για εσάς. 344 00:18:58,770 --> 00:18:59,880 Μπορείς απλά να προχωρήσεις και να μου πεις 345 00:18:59,880 --> 00:19:01,943 αν είμαι πολύ μπροστά ή τι όχι, εντάξει; 346 00:19:03,210 --> 00:19:06,473 Ερώτηση ένα. (καθαρίζει το λαιμό) 347 00:19:07,650 --> 00:19:09,200 Έχετε ένα μέρος που μπορώ να μείνω απόψε; 348 00:19:14,370 --> 00:19:15,203 - Ναι. 349 00:19:15,203 --> 00:19:17,163 - (γέλια) Ζεστό διάβολο. 350 00:19:20,246 --> 00:19:21,600 (Μαρμελάδα γελάει) 351 00:19:21,600 --> 00:19:22,934 - Ποια είναι η άλλη ερώτηση; 352 00:19:22,934 --> 00:19:23,767 - Α, δεν είχα άλλη ερώτηση. 353 00:19:23,767 --> 00:19:26,040 Ήταν κάτι σαν αντίγραφο ασφαλείας, 354 00:19:26,040 --> 00:19:28,357 Σε περίπτωση που θέλετε, καταρρίψτε το. 355 00:19:28,357 --> 00:19:30,900 (κουκούλα αυτοκινήτου) 356 00:19:30,900 --> 00:19:32,800 Θέλεις να μου δείξεις το λατομείο, ή τι; 357 00:19:35,274 --> 00:19:38,524 (ελαφριά ανεβασμένη μουσική) 358 00:19:42,884 --> 00:19:46,134 (ελαφριά ανεβασμένη μουσική) 359 00:19:48,019 --> 00:19:51,428 (το ποδήλατο χτυπάει) 360 00:19:51,428 --> 00:19:52,261 Ουπς. 361 00:19:54,368 --> 00:19:56,180 - Είναι εντάξει. Δεν θα έπρεπε το έχουν αφήσει εκεί. 362 00:19:56,180 --> 00:19:57,742 (Μαρμελάδα γελάει) 363 00:19:57,742 --> 00:19:59,160 (χτυπώντας την πόρτα) 364 00:19:59,160 --> 00:19:59,993 Μαμά. 365 00:20:01,487 --> 00:20:02,320 Γεια, μαμά. 366 00:20:03,445 --> 00:20:04,848 - Γεια, μαμά Έντα. - Α, αυτή είναι μαρμελάδα. 367 00:20:04,848 --> 00:20:05,681 - Είμαι η μαρμελάδα. - Λυπάμαι. 368 00:20:05,681 --> 00:20:06,604 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 369 00:20:06,604 --> 00:20:08,040 - Μαρμελάδα, αυτή είναι η μαμά Έντα. 370 00:20:08,040 --> 00:20:10,320 - Ο Baron μου είπε σαν ένας σκασμός για σένα. 371 00:20:10,320 --> 00:20:12,974 Νιώθω σαν να είμαι, τρελαίνομαι σε γνωρίζω ήδη. 372 00:20:12,974 --> 00:20:15,391 (Η Έντα στενάζει) 373 00:20:17,051 --> 00:20:19,468 (Η Έντα βήχει) 374 00:20:22,110 --> 00:20:22,943 Συγγνώμη. 375 00:20:23,820 --> 00:20:24,653 - [Βαρόνος] Εμ. 376 00:20:27,200 --> 00:20:29,867 (σφύριγμα οξυγόνου) 377 00:20:31,576 --> 00:20:34,710 (τα έντομα βουίζουν ήσυχα) 378 00:20:34,710 --> 00:20:35,543 - Λοιπόν, είμαι κουρασμένος, οπότε... 379 00:20:35,543 --> 00:20:36,376 - Σωστά, ναι. 380 00:20:36,376 --> 00:20:38,377 Θα σε αφήσω, θα σε αφήσω. 381 00:20:38,377 --> 00:20:40,413 Ω, μαρμελάδα, αχ, ρε. 382 00:20:41,940 --> 00:20:43,940 Θα βγεις πρώτος αύριο; 383 00:20:44,880 --> 00:20:46,350 - Εξαρτάται. 384 00:20:46,350 --> 00:20:48,153 Ίσως αν αυτή η δουλειά δεν πετύχει, 385 00:20:49,110 --> 00:20:50,643 καταστρωθεί ένα άλλο σχέδιο. 386 00:20:52,800 --> 00:20:56,250 Ξέρεις, για σένα και για μένα, και η μαμά Έντα, φυσικά. 387 00:20:56,250 --> 00:20:57,363 - Ναι, θα το ήθελα. 388 00:21:02,280 --> 00:21:03,280 -Καληνύχτα, μαριονέτα. 389 00:21:04,215 --> 00:21:05,573 - Σωστά. 390 00:21:05,573 --> 00:21:06,406 Νύχτα. 391 00:21:07,340 --> 00:21:12,340 (αργή απαλή μουσική) (τηλεοπτικές φλυαρίες) 392 00:21:18,610 --> 00:21:21,277 (σφύριγμα οξυγόνου) 393 00:21:27,619 --> 00:21:30,786 (απαλή ζοφερή μουσική) 394 00:21:36,414 --> 00:21:39,581 (απαλή ζοφερή μουσική) 395 00:21:44,759 --> 00:21:48,773 (απαλή ζοφερή μουσική) 396 00:21:48,773 --> 00:21:52,190 - Μία για την Όλιβ, μία για τον Ποπάι. Ποπάι-- 397 00:21:53,128 --> 00:21:53,961 - Γεια; 398 00:21:54,824 --> 00:21:55,657 Γεια. - Ω, γεια. 399 00:21:58,230 --> 00:21:59,230 -Είσαι ακόμα εδώ. 400 00:22:00,960 --> 00:22:01,800 είσαι μέσα μου... 401 00:22:01,800 --> 00:22:02,633 - Ναι. 402 00:22:03,855 --> 00:22:05,018 Το βρήκα στο δωμάτιό σου. 403 00:22:05,018 --> 00:22:06,330 (γελάνε και οι δύο) 404 00:22:06,330 --> 00:22:07,307 - Άσε με να σου δείξω... - Εντάξει. 405 00:22:07,307 --> 00:22:08,640 - Πώς να κάνετε ένα... 406 00:22:11,760 --> 00:22:13,200 Γεια, μαμά. 407 00:22:13,200 --> 00:22:15,030 - Γεια, τι είναι αυτά; 408 00:22:15,030 --> 00:22:16,953 - Θεέ μου. Σχεδόν ξεχάστηκε. 409 00:22:17,790 --> 00:22:18,623 Για σένα. 410 00:22:18,623 --> 00:22:21,189 - Μαριονέτα, αλήθεια; Θεέ μου, σε ευχαριστώ. 411 00:22:21,189 --> 00:22:22,232 - Προσοχή, προσοχή. 412 00:22:22,232 --> 00:22:24,026 (ηχεί ηχητικό σήμα της ιατρικής μηχανής) 413 00:22:24,026 --> 00:22:26,520 - Ουάου, δεν πήρα ποτέ λουλούδια πριν. 414 00:22:26,520 --> 00:22:28,350 - Δεν μυρίζουν όμορφα; 415 00:22:28,350 --> 00:22:29,730 - Δεν μυρίζω. 416 00:22:29,730 --> 00:22:31,920 - Όχι, όχι τόσο μεγάλο ένα, τα μικρά. 417 00:22:31,920 --> 00:22:34,710 - Όχι, εννοώ ότι δεν μυρίζω τίποτα. 418 00:22:34,710 --> 00:22:36,990 Ποτέ δεν μπορούσε, συγγενής ανοσμία. 419 00:22:36,990 --> 00:22:38,540 Είναι κάτι τυχαίο σπάνιο σκατά. 420 00:22:40,020 --> 00:22:41,940 - Λοιπόν, μπορείς να δανειστείς τη μύτη μου. 421 00:22:41,940 --> 00:22:44,553 Μυρίζουν όμορφα, όπως κι εσύ. 422 00:22:46,302 --> 00:22:49,719 (αισιόδοξη τζαζ ροκ μουσική) 423 00:22:52,969 --> 00:22:54,773 ♪ Σκάψτε ♪ 424 00:22:54,773 --> 00:22:58,190 (αισιόδοξη τζαζ ροκ μουσική) 425 00:23:01,957 --> 00:23:03,880 ♪ Εσύ είσαι που σκάβω βαθιά ♪ 426 00:23:03,880 --> 00:23:06,274 ♪ Όχι τοίχοι, μόνο τα τούβλα ♪ 427 00:23:06,274 --> 00:23:09,891 ♪ καλύπτω αυτό, καλύπτω εκείνο εκεί ♪ 428 00:23:09,891 --> 00:23:12,475 ♪ Δεν ζητάω άλλο ♪ 429 00:23:12,475 --> 00:23:16,314 - Μμ. Μμ-χμμ. (Η Έντα βήχει) 430 00:23:16,314 --> 00:23:20,231 - Γεια, δεν χρειάζεται μην ανησυχείς πια για αυτήν. 431 00:23:21,599 --> 00:23:23,146 - Ναι, πώς νομίζεις; 432 00:23:23,146 --> 00:23:25,146 - Γιατί με πήρες τώρα. 433 00:23:26,757 --> 00:23:27,876 (τραγανίζει κράκερ) 434 00:23:27,876 --> 00:23:28,709 - Ω. 435 00:23:31,982 --> 00:23:33,149 - Σου αρέσει; 436 00:23:35,771 --> 00:23:37,897 (Μαρμελάδα γελάει) 437 00:23:37,897 --> 00:23:39,720 - Λοιπόν, πρέπει να την πάρω καλά 438 00:23:39,720 --> 00:23:41,894 οπότε ίσως εσύ και εγώ μπορούμε κάντε λίγη περιπέτεια. 439 00:23:41,894 --> 00:23:42,990 Και πραγματικά σκεφτόμουν, 440 00:23:42,990 --> 00:23:45,870 υπάρχει αυτό το επιπλέον υπνοδωμάτιο στον επάνω όροφο κανείς δεν χρησιμοποιεί-- 441 00:23:45,870 --> 00:23:47,170 - Μαριονέτα, ας ληστέψει μια τράπεζα. 442 00:23:50,070 --> 00:23:51,240 - Σκύλα, πες τι; 443 00:23:51,240 --> 00:23:52,583 - Ας ληστέψουμε μια γαμημένη τράπεζα. 444 00:23:56,479 --> 00:23:58,605 ♪ Ένα, δύο, τρία, ωχ ♪ 445 00:23:58,605 --> 00:24:01,538 (deep jazz μουσική) 446 00:24:01,538 --> 00:24:02,400 - Τι να κάνεις τώρα; 447 00:24:02,400 --> 00:24:03,270 - Σταμάτα να παίζεις. 448 00:24:03,270 --> 00:24:06,272 Φίλε, έλα. Αυτό το πανκ μαμά εδώ, αίμα. 449 00:24:06,272 --> 00:24:07,522 Γεια σου, κοίτα. 450 00:24:08,509 --> 00:24:09,870 Εσύ και αυτή η μαρμελάδα, 451 00:24:09,870 --> 00:24:11,940 ταχυδρομήσατε όλοι για κάτι σκατά, ε; 452 00:24:11,940 --> 00:24:14,583 Ναι, σαν κάποιο πραγματικό Gs, ε; Ερχομαι. 453 00:24:16,190 --> 00:24:17,913 -Εγώ, δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 454 00:24:19,050 --> 00:24:20,130 - Γεια σου, δουλεύεις στο ταχυδρομείο, 455 00:24:20,130 --> 00:24:22,775 δεν ξέρεις τι συμβαίνει ταχυδρομικά μέσα, αίμα; 456 00:24:22,775 --> 00:24:27,693 (γέλια) Γεια, όλα πρέπει σεβασμός, ανόητη, αδερφέ. 457 00:24:28,620 --> 00:24:30,390 Σκατά. Εντάξει, συνέχισε. 458 00:24:30,390 --> 00:24:31,680 - Μια τράπεζα; (γελάει) 459 00:24:31,680 --> 00:24:33,150 Όχι, απλά πρέπει να βρω κάτι αυτό είναι αρκετά καλό για να... 460 00:24:33,150 --> 00:24:34,500 - Κάτι που, ε; 461 00:24:35,442 --> 00:24:39,570 Κάτι που μαγικά, μυστηριωδώς, 462 00:24:39,570 --> 00:24:42,112 ξαφνικά κάνει τα λεφτά να πέφτουν βροχή από τον ουρανό; 463 00:24:42,112 --> 00:24:43,055 - Μαρμελάδα; 464 00:24:43,055 --> 00:24:44,709 - Μαριονέτα. 465 00:24:44,709 --> 00:24:45,723 - Μαρμελάδα. 466 00:24:47,160 --> 00:24:47,993 - Βαρώνος. 467 00:24:49,449 --> 00:24:52,699 (απαλή μουσική περιβάλλοντος) 468 00:25:03,562 --> 00:25:06,645 (Μαρμελάδα γελάει) 469 00:25:10,985 --> 00:25:11,902 μου αρέσεις. 470 00:25:13,860 --> 00:25:16,970 Νομίζω ότι εσύ κι εγώ καταλάβαμε κάτι ιδιαίτερο, ε; 471 00:25:16,970 --> 00:25:20,692 Σαν να σε έστειλαν εδώ για να με προστατέψεις, 472 00:25:20,692 --> 00:25:23,829 σαν κάποιος ιππότης με λαμπερή πανοπλία. 473 00:25:23,829 --> 00:25:26,496 (απαλή μουσική) 474 00:25:32,048 --> 00:25:37,048 Υπάρχει πραγματικότητα, σωστά, και τότε υπάρχει το όνειρο, εκεί πάνω. 475 00:25:38,362 --> 00:25:39,195 - Ωχ. 476 00:25:40,692 --> 00:25:45,359 - Μα τότε υπάρχει αυτό το μέρος αυτό είναι ακριβώς ενδιάμεσα, 477 00:25:48,658 --> 00:25:51,741 αυτό είναι εδώ, γαμώ τώρα. 478 00:25:52,626 --> 00:25:55,793 (η απαλή μουσική φουσκώνει) 479 00:26:01,914 --> 00:26:04,331 (Η Έντα βήχει) 480 00:26:08,225 --> 00:26:13,225 (απαλή μουσική) (σφύριγμα οξυγόνου) 481 00:26:17,478 --> 00:26:22,478 (απαλή μουσική) (σφύριγμα οξυγόνου) 482 00:26:23,320 --> 00:26:25,920 - Τα χάπια πλεονεξίας ήταν τα μόνα πράγματα 483 00:26:25,920 --> 00:26:28,290 κρατώντας τη μαμά στη ζωή. 484 00:26:28,290 --> 00:26:30,527 Αλλά για να τα πάρει, καλά δεν ξέραμε τίποτα 485 00:26:30,527 --> 00:26:34,560 «Σχετικά με τη ληστεία μιας τράπεζας, οπότε Marmalade καταλήξαμε σε μια λίστα. 486 00:26:34,560 --> 00:26:36,393 - [Μαρμελάδα] Νούμερο ένα, ποντάρετε έξω. 487 00:26:39,507 --> 00:26:41,610 - Τώρα τα κονδυλώματα προς τα πίσω είναι άχυρα. 488 00:26:41,610 --> 00:26:43,200 Ο σκύλος είναι Θεός. 489 00:26:43,200 --> 00:26:46,830 Η ανταμοιβή είναι ε, λοιπόν, η ανταμοιβή είναι συρτάρι. 490 00:26:46,830 --> 00:26:48,180 - Είναι πολύ εκτεθειμένο. 491 00:26:48,180 --> 00:26:49,160 - Τι; 492 00:26:49,160 --> 00:26:50,220 - Υπάρχει παντού κίνηση με τα πόδια. 493 00:26:50,220 --> 00:26:51,520 Δεν θα λειτουργήσει ποτέ. 494 00:26:53,673 --> 00:26:55,170 - Ω. 495 00:26:55,170 --> 00:26:57,335 Α, δεν ήξερα ότι ήμασταν η αναζήτηση ξεκινά τώρα. 496 00:26:57,335 --> 00:26:59,823 - Σ. Μαριονέτα. 497 00:27:01,110 --> 00:27:03,030 Πρέπει να το πάρουμε στα σοβαρά. 498 00:27:03,030 --> 00:27:04,049 - Μμ-μμ. 499 00:27:04,049 --> 00:27:07,713 - Εντάξει, θέλω να ξεκινήσω ονειρεμένη ζωή. Η ονειρεμένη μας ζωή. 500 00:27:14,820 --> 00:27:16,140 - Υπάρχει μια τράπεζα σε μερικές πόλεις. 501 00:27:16,140 --> 00:27:17,503 Είναι εκεί από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου. 502 00:27:17,503 --> 00:27:22,503 (στροφές κινητήρα) (τα ελαστικά τσιρίζουν) 503 00:27:23,216 --> 00:27:26,216 (περιπετειώδης μουσική) 504 00:27:29,160 --> 00:27:31,157 - Νούμερο δύο, περίπτωση η άρθρωση. 505 00:27:34,500 --> 00:27:36,213 (γελάει) Μωρό μου, είναι τέλειο. 506 00:27:37,080 --> 00:27:37,913 - Νομίζεις; 507 00:27:37,913 --> 00:27:41,442 - Υπολογίζω. υπολογίζω, εγώ υπολογίζω, υπολογίζω, υπολογίζω. 508 00:27:41,442 --> 00:27:44,873 (γέλια) Έλα! 509 00:27:44,873 --> 00:27:45,706 - Αυτή τη στιγμή; 510 00:27:45,706 --> 00:27:48,263 - Όχι, δεν θα το κάνουμε τώρα. Δεν είμαστε παλαβοί. 511 00:27:48,263 --> 00:27:49,096 - Εντάξει. 512 00:27:49,096 --> 00:27:50,940 - Τώρα, πρέπει να μετρήσεις τις κάμερες, 513 00:27:50,940 --> 00:27:54,030 πόσο ψηλά τα παράθυρα του ταμείου είναι, αριθμός υπαλλήλων, 514 00:27:54,030 --> 00:27:56,222 οι είσοδοι, οι έξοδοι... - Ο αριθμός των υπαλλήλων; 515 00:27:56,222 --> 00:27:57,300 Τι εννοείς; 516 00:27:57,300 --> 00:27:59,100 - Α, μείνε φυσικός, μαριονέτα. 517 00:27:59,100 --> 00:28:00,693 Έχω μια αίσθηση για αυτό. 518 00:28:02,733 --> 00:28:03,965 - Ω, θεέ μου. 519 00:28:03,965 --> 00:28:04,798 - Εντάξει, πρώτα... - Μωρό μου, πρέπει να πάω... 520 00:28:04,798 --> 00:28:05,700 - Α! - Α, ποπ μου. 521 00:28:05,700 --> 00:28:07,147 - Μμ, μαριονέτα. - Όλα είναι χάλια. 522 00:28:07,147 --> 00:28:07,980 - [Μαρμελάδα] Εντάξει, είναι μια χαρά, είναι μια χαρά, είναι μια χαρά, 523 00:28:07,980 --> 00:28:08,813 είναι μια χαρά, είναι μια χαρά, μαριονέτα, είναι μια χαρά. 524 00:28:08,813 --> 00:28:09,810 - [Βαρόνος] Συγγνώμη. 525 00:28:09,810 --> 00:28:10,997 - [Μαρμελάδα] Εστίαση. Έτσι Θα μπω εδώ μέσα. 526 00:28:10,997 --> 00:28:12,122 Θα μείνεις όρθιος ακριβώς εδώ στο Χ. 527 00:28:12,122 --> 00:28:12,955 - [Baron] Εντάξει, είμαι στο X. 528 00:28:12,955 --> 00:28:13,995 - [Μαρμελάδα] Θα πάω πήγαινε στο ταμείο. 529 00:28:13,995 --> 00:28:14,828 - [Βαρόνος] Ναι. 530 00:28:14,828 --> 00:28:15,661 - [Μαρμελάδα] Θα ρωτήσω για τα χρήματα στο χρηματοκιβώτιο. 531 00:28:15,661 --> 00:28:16,494 θα... - Και αυτό είναι το χρηματοκιβώτιο, 532 00:28:16,494 --> 00:28:17,327 ακριβώς εκεί. - Ναι, αυτό είναι το χρηματοκιβώτιο. 533 00:28:17,327 --> 00:28:18,600 - Εντάξει. - Τραβάτε την κάμερα, 534 00:28:18,600 --> 00:28:19,530 και μετά βγαίνουμε. 535 00:28:19,530 --> 00:28:21,150 Μπαμ, ευχαριστώ κυρία. 536 00:28:21,150 --> 00:28:24,243 - [Βαρόνος] Σουτ; Πυροβολήστε, πυροβολήστε η κάμερα με, με τι; 537 00:28:25,285 --> 00:28:26,699 (χτυπήματα όπλου) 538 00:28:26,699 --> 00:28:27,532 Ε. 539 00:28:28,380 --> 00:28:30,183 - Νούμερο τρία, εκπαίδευση όπλων. 540 00:28:31,469 --> 00:28:33,842 (κονσέρβες και μπουκάλια τσουγκρίζουν) 541 00:28:33,842 --> 00:28:36,642 (Η μαρμελάδα μιμείται πυροβολισμούς) 542 00:28:36,642 --> 00:28:37,812 (Μαρμελάδα γελάει) 543 00:28:37,812 --> 00:28:40,230 Μπαμ. 544 00:28:40,230 --> 00:28:41,490 Μπορούμε να εστιάσουμε τώρα, παρακαλώ; 545 00:28:41,490 --> 00:28:42,323 - Ναι, λυπάμαι, 546 00:28:42,323 --> 00:28:44,340 Απλώς δεν έχω χρησιμοποιήσει ποτέ κανένας τύπος πυροβόλου όπλου πριν. 547 00:28:44,340 --> 00:28:46,540 - Πώς μοιάζω, κάποιο γαμημένο πιστόλι; 548 00:28:48,450 --> 00:28:51,213 Γεια, μην απαντάς σε αυτό. 549 00:28:54,780 --> 00:28:58,903 Απλώς στοχεύστε, όταν σκέφτεστε είσαι στη σειρά, μπουμ, φωτιά. 550 00:28:59,882 --> 00:29:00,715 - Εντάξει. 551 00:29:01,790 --> 00:29:04,312 - Ορίστε. Αρκούδα εκεί. 552 00:29:04,312 --> 00:29:09,312 (εκρήξεις πυροβολισμών) (Μαρμελάδα γελάει) 553 00:29:13,432 --> 00:29:17,415 (έκρηξη πυροβολισμών) (θρυμματίζεται το γυαλί) 554 00:29:17,415 --> 00:29:22,415 (Η μαρμελάδα γελάει και τσιρίζει αδιάκριτα) 555 00:29:23,063 --> 00:29:23,896 (Ο Baron φωνάζει) 556 00:29:23,896 --> 00:29:26,550 Νούμερο τέσσερα, ομαδικό δέσιμο. 557 00:29:26,550 --> 00:29:27,900 - Χρειάζεστε βοήθεια; 558 00:29:27,900 --> 00:29:30,783 - Ναι. Που είσαι αποδυτήρια στο, ζάχαρη. 559 00:29:31,635 --> 00:29:34,968 (αργή μπλουζ ροκ μουσική) 560 00:29:42,315 --> 00:29:46,482 (η αργή μπλουζ ροκ μουσική συνεχίζεται) 561 00:29:59,503 --> 00:30:02,729 (η λάμπα χτυπάει) 562 00:30:02,729 --> 00:30:05,646 (Μαρμελάδα γκρινιάζει) 563 00:30:08,477 --> 00:30:12,240 - Σ'αγαπώ, και πάντα θα σ' αγαπώ. (γκρίνια) 564 00:30:16,881 --> 00:30:21,337 - Γιο! Σκατά, το κατάλαβα. Δεκάρα. 565 00:30:21,337 --> 00:30:23,430 Προσπαθώ να είμαι κάτω τα στοιχεία σου και τα σκατά σου, αίμα. 566 00:30:23,430 --> 00:30:25,893 Αλλά σαν, φτιάχνεις αυτή η κόλαση άβολα. 567 00:30:26,880 --> 00:30:28,080 Δώσε μου αυτό το χαρτί για τα κακά. 568 00:30:30,570 --> 00:30:33,900 - Λοιπόν, η Μαρμελάδα είχε τατουάζ 569 00:30:33,900 --> 00:30:36,420 σε κάθε λογής γωνιές και γωνιές. 570 00:30:36,420 --> 00:30:38,850 Μέρη που δεν βρίσκομαι ποτέ δει πριν. (γελάει) 571 00:30:38,850 --> 00:30:41,070 Με αποκαλούσε τον κενό καμβά της. 572 00:30:41,070 --> 00:30:41,903 - Συνέχισε να μιλάς. 573 00:30:41,903 --> 00:30:44,662 - Λοιπόν, Μαρμελάδα έκανε ένα τατουάζ στην καρδιά. 574 00:30:44,662 --> 00:30:45,990 - [Μαρμελάδα] (γέλια) Λατρεύω το, το λατρεύω, το λατρεύω. 575 00:30:45,990 --> 00:30:47,790 - [Baron] Με το όνομα Baron επάνω. 576 00:30:49,015 --> 00:30:50,756 Αλλά για το δικό μου... 577 00:30:50,756 --> 00:30:55,260 - Όχι, όχι, όχι, εσύ γαμημένο ηλίθιο. Είναι Μ-Α-Ρ-Μ. 578 00:30:55,260 --> 00:30:58,080 - Αυτός ο ηλίθιος έγραψε λάθος τη Μαρμελάδα, 579 00:30:58,080 --> 00:31:00,300 οπότε τον βάλαμε να σταματήσει. 580 00:31:00,300 --> 00:31:02,340 Ακριβώς στην αρχή του χρόνου επίσης. 581 00:31:02,340 --> 00:31:05,250 Είχε ένα Μ και ένα Α και ένα Μ. 582 00:31:05,250 --> 00:31:07,830 Το μόνο που έπρεπε να κάνει ήταν να προσθέσει λίγο επιπλέον Α. 583 00:31:07,830 --> 00:31:09,900 Για πάντα θα το έχω να σκεφτώ τη μαμά μου. 584 00:31:09,900 --> 00:31:10,733 Είναι τέλειο. 585 00:31:12,150 --> 00:31:15,600 - Γεια σου, η μαρμελάδα πήρε πολύ μελάνι; 586 00:31:15,600 --> 00:31:16,893 - Μάτσο πιτσιρίκια. 587 00:31:18,690 --> 00:31:21,453 Φίλε, το έχει αυτό κομμάτι παζλ στο λαιμό της. 588 00:31:22,500 --> 00:31:24,150 - Κομμάτι παζλ; 589 00:31:24,150 --> 00:31:25,700 Εντάξει, τι συμβαίνει με αυτό; 590 00:31:27,000 --> 00:31:30,360 - Λοιπόν αυτό είναι σαν, σαν ένα, σαν ένα κομμάτι 591 00:31:30,360 --> 00:31:32,790 που βρίσκεις όταν είσαι ψάχνοντας για ένα παζλ. 592 00:31:32,790 --> 00:31:34,530 Και υπάρχουν όλα αυτά τα άτομα... 593 00:31:34,530 --> 00:31:37,140 - Ξέρω τι στο διάολο παζλ κομμάτι είναι, έχω έναν παππού. 594 00:31:37,140 --> 00:31:40,350 Απλώς, λέω, είναι έτσι, 595 00:31:40,350 --> 00:31:41,670 σαν να είναι μεγάλο στο λαιμό της; 596 00:31:41,670 --> 00:31:42,503 Είναι μεγάλο; 597 00:31:42,503 --> 00:31:43,336 - Ναι. Γιατί; 598 00:31:43,336 --> 00:31:46,320 - Γιατί; Εσύ είπες είναι όλα σχετικά με τις λεπτομέρειες. 599 00:31:46,320 --> 00:31:48,420 Με έκανε εδώ να νιώθω χάλια. Ξέρεις τι λέω; 600 00:31:48,420 --> 00:31:51,660 Εμπνέομαι, μαμά. Ξεδίψα μου. 601 00:31:51,660 --> 00:31:52,493 Έλα, αίμα. 602 00:31:53,446 --> 00:31:56,863 (ευγενική σαγηνευτική μουσική) 603 00:31:59,056 --> 00:32:00,987 (Ο Γκάρι καθαρίζει το λαιμό) 604 00:32:00,987 --> 00:32:03,780 (Μαρμελάδα γελάει) 605 00:32:03,780 --> 00:32:04,613 - Ω, με συγχωρείτε. 606 00:32:07,320 --> 00:32:08,853 Τι είναι αυτό; Σου έδωσα 20. 607 00:32:09,690 --> 00:32:12,360 - Α, μην το νομίζεις, κούκλα. Μου δώσατε ένα 10. 608 00:32:15,168 --> 00:32:17,010 - Μαριονέτα, δεν του έδωσα 20; 609 00:32:17,010 --> 00:32:19,893 - Η μαρμελάδα είχε το δικό της σετ κανόνων για τα πάντα. 610 00:32:21,150 --> 00:32:23,220 - Ναι, Γκάρι, ήταν 20. 611 00:32:23,220 --> 00:32:24,693 Συγγνώμη, το είδα. 612 00:32:27,630 --> 00:32:29,730 - Πήρα το τρίτο μου φλιτζάνι χυμός jitter σήμερα το πρωί. 613 00:32:29,730 --> 00:32:30,563 - [Βαρόνος] Ω. 614 00:32:30,563 --> 00:32:31,590 - [Γκάρυ] Συγγνώμη για αυτό, Βάρον. 615 00:32:31,590 --> 00:32:32,593 - Δεν πειράζει. 616 00:32:32,593 --> 00:32:34,440 (μπιπ των κλειδιών ταμειακής μηχανής) 617 00:32:34,440 --> 00:32:35,273 Ευχαριστώ. 618 00:32:37,697 --> 00:32:38,530 (κουδούνισμα νομισμάτων) 619 00:32:38,530 --> 00:32:39,600 Έτοιμοι, μαριονέτα; - Ναι. 620 00:32:39,600 --> 00:32:41,220 Ευχαριστώ, Γκάρι. 621 00:32:41,220 --> 00:32:42,813 - Στείλε το καλύτερό μου στην Έντα τώρα, αγόρι. 622 00:32:44,100 --> 00:32:44,933 - Μαμά. 623 00:32:46,702 --> 00:32:50,403 (το περιτύλιγμα της φεγγαρόπιτας τσαλακώνεται) 624 00:32:50,403 --> 00:32:52,095 (η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπά κλειστή) 625 00:32:52,095 --> 00:32:54,833 (αργή ζοφερή μουσική) 626 00:32:54,833 --> 00:32:58,533 Συγγνώμη, μαμά. Είναι απλά εγώ και η Μαρμελάδα. 627 00:32:59,847 --> 00:33:03,240 Α, ναι, ξέρεις. 628 00:33:06,062 --> 00:33:09,693 Εργαζόμαστε για μεγάλα σχέδια, ναι. 629 00:33:10,560 --> 00:33:12,643 Ναι, βρήκε μια διέξοδο. 630 00:33:12,643 --> 00:33:14,657 (Η Έντα στενάζει απαλά) 631 00:33:14,657 --> 00:33:16,653 (αναστενάζει) Ναι, να πω την αλήθεια, 632 00:33:18,243 --> 00:33:20,003 Δεν ξέρω τι στο καλό κάνω. 633 00:33:22,890 --> 00:33:27,890 Λοιπόν, θέλει, ε, αυτή θέλει να ληστέψει μια τράπεζα ντανγκ. 634 00:33:28,230 --> 00:33:29,220 (Η Έντα στενάζει απαλά) 635 00:33:29,220 --> 00:33:30,053 ξέρω. 636 00:33:30,900 --> 00:33:33,843 Και ξέρετε, εγώ απλά, καλά τα χάπια, και αυτή είναι, 637 00:33:34,860 --> 00:33:35,693 θέλει, 638 00:33:39,450 --> 00:33:40,300 νομίζω ότι την αγαπώ. 639 00:33:43,380 --> 00:33:44,790 Και βλέπετε, δεν θέλω να την απογοητεύσω. 640 00:33:44,790 --> 00:33:48,083 Απλώς, φοβάμαι, μαμά. 641 00:33:51,216 --> 00:33:52,049 Μαμά. 642 00:33:57,937 --> 00:33:58,770 Μαμά; 643 00:34:03,610 --> 00:34:04,443 Μαμά; 644 00:34:07,770 --> 00:34:10,331 (Η Έντα λαχανιάζει και βήχει βίαια) 645 00:34:10,331 --> 00:34:11,895 Είναι εντάξει. 646 00:34:11,895 --> 00:34:13,228 Είναι εντάξει. Καλά. 647 00:34:14,344 --> 00:34:17,594 (Η Έντα λαχανιάζει και βήχει) 648 00:34:22,282 --> 00:34:25,032 Εντάξει, μην ανησυχείς, μαμά. 649 00:34:28,373 --> 00:34:30,023 Θα το κάνουμε αυτό να δουλέψει, εντάξει; 650 00:34:31,467 --> 00:34:33,110 υπόσχομαι. 651 00:34:33,110 --> 00:34:35,346 (Η Έντα κλαίει απαλά) 652 00:34:35,346 --> 00:34:36,179 υπόσχομαι. 653 00:34:39,409 --> 00:34:42,577 (απαλή ζοφερή μουσική) 654 00:34:48,837 --> 00:34:52,837 (η απαλή σκοτεινή μουσική συνεχίζεται) 655 00:34:59,359 --> 00:35:03,359 (η απαλή σκοτεινή μουσική συνεχίζεται) 656 00:35:08,706 --> 00:35:12,706 (η απαλή σκοτεινή μουσική συνεχίζεται) 657 00:35:19,986 --> 00:35:23,986 (η απαλή σκοτεινή μουσική συνεχίζεται) 658 00:35:28,312 --> 00:35:30,521 (τα πουλιά κελαηδούν) 659 00:35:30,521 --> 00:35:33,688 (Ο Μπάρον γκρινιάζει ελαφρά) 660 00:35:34,843 --> 00:35:37,760 (απαλή τρομακτική μουσική) 661 00:35:39,888 --> 00:35:44,427 (Ο βαρόνος λαχανιάζει) (Μαρμελάδα γελάει) 662 00:35:44,427 --> 00:35:47,193 - Θεέ μου. Παραλίγο να σκάσεις τον εαυτό σου. 663 00:35:48,360 --> 00:35:49,890 Περίμενε, όντως σκάσατε τον εαυτό σου; 664 00:35:49,890 --> 00:35:51,273 - Α, γιατί το έκανες αυτό; 665 00:35:52,110 --> 00:35:53,190 - Το πρώιμο σκουλήκι πιάνει το πουλί. 666 00:35:53,190 --> 00:35:54,563 Πρέπει να σχεδιάσεις, να σχεδιάσεις, να σχεδιάσεις, σχέδιο, σχέδιο, σχέδιο, σχέδιο. Ερχομαι. 667 00:35:55,980 --> 00:35:57,914 - Γεια, είδες τα χάπια της μαμάς; 668 00:35:57,914 --> 00:35:59,160 (αγώνες κινητήρων αυτοκινήτων) 669 00:35:59,160 --> 00:36:02,310 Γεια, τι έπαθες μαμά; Η γέννησή σου μαμά; 670 00:36:02,310 --> 00:36:05,280 Είπες, είπες ήταν σε ανάδοχο. 671 00:36:05,280 --> 00:36:08,045 - Είναι ανάδοχος, όχι ανάδοχος. 672 00:36:08,045 --> 00:36:09,960 - [Βαρόνος] Ω, ανάδοχος. 673 00:36:09,960 --> 00:36:13,293 Εντάξει, τι έγινε, Μαρμελάδα; 674 00:36:14,250 --> 00:36:16,290 - Νούμερο πέντε, ασφαλές σπίτι. 675 00:36:16,290 --> 00:36:17,760 Σταμάτα να με ρωτάς γι' αυτό, εντάξει; 676 00:36:17,760 --> 00:36:19,260 - Γιατί δεν μπορείς να μου το πεις; 677 00:36:19,260 --> 00:36:20,550 - Δεν ήταν τίποτα, εντάξει; 678 00:36:20,550 --> 00:36:22,513 Η μαμά μου απλά δεν ήρθε να με σώσει είναι όλο. 679 00:36:22,513 --> 00:36:24,323 Γαμημένο τηγανητό από το καταραμένο κρανίο της. 680 00:36:24,323 --> 00:36:25,240 - Να σε σώσω; 681 00:36:27,141 --> 00:36:29,223 Τι εννοείς, "Σώζω;" 682 00:36:29,223 --> 00:36:30,181 Μαρμελάδα. 683 00:36:30,181 --> 00:36:31,973 - Από ένα από τα γαμημένα μου θετός μπαμπάδες, εντάξει; 684 00:36:33,870 --> 00:36:34,703 Ευτυχισμένος; 685 00:36:37,176 --> 00:36:39,513 (θρυμματίζεται το γυαλί) 686 00:36:39,513 --> 00:36:40,383 -Τι έκανε; 687 00:36:40,383 --> 00:36:44,367 - (αναστενάζει βαριά) Δεν θέλεις να μάθεις. 688 00:36:44,367 --> 00:36:46,073 - [Μπάρον] Θέλω να μάθω. εγω, εγω... 689 00:36:46,073 --> 00:36:47,573 - [Μαρμελάδα] Δεν θέλω να το συζητήσω. 690 00:36:47,573 --> 00:36:48,533 - [Βαρόνος] Γιατί όχι; 691 00:36:48,533 --> 00:36:49,657 - [Μαρμελάδα] Γιατί εγώ απλά δεν θελω να το μιλησουμε. 692 00:36:49,657 --> 00:36:50,630 - [Βαρόνος] Γιατί όχι; 693 00:36:50,630 --> 00:36:51,920 - Γάμα! 694 00:36:51,920 --> 00:36:52,913 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 695 00:36:52,913 --> 00:36:55,530 Η ζωή μου δεν είναι σαν τη δική σου, εντάξει. 696 00:36:55,530 --> 00:36:56,463 Δεν θέλεις να ξέρεις τι το διάολο που έχω περάσει. 697 00:36:56,463 --> 00:36:58,410 - Θέλω να ξέρω, το ξέρω. - Όχι δεν το κάνεις. 698 00:36:58,410 --> 00:36:59,535 - Ναι. - Πραγματικά όχι. 699 00:36:59,535 --> 00:37:00,535 - Σαν τι; 700 00:37:01,755 --> 00:37:04,672 (μουσική απαλής έντασης) 701 00:37:17,735 --> 00:37:18,568 - Σαν... 702 00:37:20,156 --> 00:37:23,323 (απαλή στοιχειωμένη μουσική) 703 00:37:26,211 --> 00:37:28,276 (Μαρμελάδα σνιφάρει) 704 00:37:28,276 --> 00:37:33,276 Σαν κάποιον που χαζεύει το γαμημένο δωμάτιό σου κάθε βράδυ. 705 00:37:36,778 --> 00:37:40,195 Ήμασταν (καθαρίζει το λαιμό), 706 00:37:42,169 --> 00:37:44,885 ήμασταν απλά μικρά παιδιά, ξέρετε. 707 00:37:44,885 --> 00:37:48,052 (απαλή στοιχειωμένη μουσική) 708 00:37:52,900 --> 00:37:54,983 Ήμασταν απλά μικρά παιδιά. 709 00:37:55,890 --> 00:37:57,490 Και αφού τα κατάφερε όλα αυτά, 710 00:37:58,410 --> 00:37:59,956 σε βγάζει στο γαμημένο γκαράζ 711 00:37:59,956 --> 00:38:02,539 και σε κλείνει σε ένα κλουβί σκύλου. 712 00:38:04,049 --> 00:38:09,049 Γαμημένα κλουβιά για σκύλους. (κλαίει) 713 00:38:10,437 --> 00:38:14,733 Και σε χτυπάει με τα δικά του ηλίθιο άσπρο μπαστούνι. 714 00:38:16,650 --> 00:38:20,670 Το αριστερό του μάτι τρέμει, όταν τον τρελάνεις. 715 00:38:20,670 --> 00:38:23,010 Έπρεπε να του πάρω το μπαστούνι και σκότωσε αυτόν τον χοντρό διάολο 716 00:38:23,010 --> 00:38:24,243 όταν είχα την ευκαιρία. 717 00:38:25,404 --> 00:38:28,321 (μουσική απαλής έντασης) 718 00:38:33,330 --> 00:38:35,680 Και διάολο, τον άκουσα ακόμα αναθρέφει μικρά παιδιά. 719 00:38:41,258 --> 00:38:42,480 (Μαρμελάδα σνιφάρει) 720 00:38:42,480 --> 00:38:44,610 Μάλλον έχει ακόμα κλουβιά έξω στο πίσω γκαράζ. 721 00:38:44,610 --> 00:38:46,510 Δεν θέλετε να ξέρετε για αυτά τα πράγματα. 722 00:38:49,836 --> 00:38:50,669 Ω. 723 00:38:55,717 --> 00:38:59,493 - Λοιπόν, είμαι ο ιππότης σου μέσα λαμπερή πανοπλία. Το θυμάστε αυτό; 724 00:39:02,483 --> 00:39:04,170 (Μαρμελάδα γελάει) 725 00:39:04,170 --> 00:39:05,298 Το θυμάστε αυτό; 726 00:39:05,298 --> 00:39:06,881 - Ναι, το κάνω. το κάνω. 727 00:39:09,607 --> 00:39:12,793 Μμ, ναι, έτσι είναι. (γέλια) 728 00:39:15,660 --> 00:39:19,290 Αλλά προς το παρόν, είναι καιρός να φτιάξουμε τους δικούς μας κανόνες. 729 00:39:19,290 --> 00:39:20,695 - Ναι. - Χμ; 730 00:39:20,695 --> 00:39:23,695 (Μαρμελάδα γελάει) 731 00:39:24,925 --> 00:39:26,430 (και οι δύο γκρινιάζουν) 732 00:39:26,430 --> 00:39:27,263 Εντάξει. 733 00:39:29,370 --> 00:39:30,203 - Σε αγαπώ κι εγώ. 734 00:39:32,491 --> 00:39:33,900 - Έρχεσαι; 735 00:39:33,900 --> 00:39:36,153 - Ναι. Ω, ρε. 736 00:39:37,033 --> 00:39:37,866 (η πόρτα κλείνει δυνατά) 737 00:39:37,866 --> 00:39:40,353 - [Μαρμελάδα] Νούμερο έξι, μεταμφιέσεις. 738 00:39:41,640 --> 00:39:43,328 - [Βαρόνος] Μαρμελάδα; 739 00:39:43,328 --> 00:39:45,060 (Μαρμελάδα γελάει) 740 00:39:45,060 --> 00:39:47,940 - Οπότε πρέπει να σκεφτούμε οι μεταμφιέσεις μας ένας τόνος 741 00:39:47,940 --> 00:39:50,700 γιατί με τη φήμη μας, θα είμαστε γνωστοί για πάντα 742 00:39:50,700 --> 00:39:53,040 με όποια μαλακία όνομα που βρίσκουν. 743 00:39:53,040 --> 00:39:54,960 - Αυτό, ποιοι είναι αυτοί; 744 00:39:54,960 --> 00:39:56,250 - Πρέπει να κάνεις μια δήλωση 745 00:39:56,250 --> 00:40:00,163 αλλά μην είσαι πολύ ηλίθιος. (γέλια) 746 00:40:01,800 --> 00:40:03,686 - Ε, τι γίνεται με αυτό; 747 00:40:03,686 --> 00:40:07,080 Θα μπορούσαμε να είμαστε εμείς θα μπορούσε να είναι η συμμορία των πετεινών, 748 00:40:07,080 --> 00:40:09,240 κάτι τέτοιο. - Μμ. 749 00:40:09,240 --> 00:40:10,680 Μπα, μάλλον θα μας καλούσαν 750 00:40:10,680 --> 00:40:12,060 η γιγαντιαία συμμορία των γαμημένων κόκορα. 751 00:40:12,060 --> 00:40:13,760 Βάζω στοίχημα ότι θα σου άρεσε, ε; 752 00:40:14,680 --> 00:40:16,260 (Η μαρμελάδα αναπνέει) 753 00:40:16,260 --> 00:40:18,300 Κουκλοθέατρο. Κοίταξε, κοίταξε, κοίταξε, κοίταξε. 754 00:40:18,300 --> 00:40:19,150 Βοήθησέ με, βοήθησέ με. 755 00:40:21,546 --> 00:40:22,379 Ω. Εδώ. 756 00:40:23,563 --> 00:40:25,070 - Α, είναι... 757 00:40:27,330 --> 00:40:29,103 - Τι καλύτερο από μια μαρμελάδα; 758 00:40:31,376 --> 00:40:33,206 Τρεις μαρμελάδες. 759 00:40:33,206 --> 00:40:36,123 (απαλή απόκοσμη μουσική) 760 00:40:37,820 --> 00:40:40,053 - Εγώ, δεν νομίζω ότι μπορούμε να τα αντέξουμε οικονομικά. 761 00:40:41,116 --> 00:40:44,283 (απαλή στοιχειωμένη μουσική) 762 00:40:45,270 --> 00:40:46,103 - Φορέστε το. 763 00:40:48,253 --> 00:40:51,506 Έλα, βάλε το. Δοκιμάστε το. 764 00:40:51,506 --> 00:40:56,333 Ω. 765 00:40:56,333 --> 00:40:59,707 (Μαρμελάδα γελάει) 766 00:40:59,707 --> 00:41:01,650 Ξέρεις εσύ κι εγώ, μας έχουν κλωτσήσει 767 00:41:01,650 --> 00:41:02,603 όλη μας τη ζωή. 768 00:41:04,537 --> 00:41:07,042 Ήρθε η ώρα να αρχίσουμε να κάνουμε πίσω. 769 00:41:07,042 --> 00:41:10,209 (έντονη απόκοσμη μουσική) 770 00:41:24,713 --> 00:41:26,612 (ο υπάλληλος λαχανιάζει) 771 00:41:26,612 --> 00:41:28,112 Μπείτε στο έδαφος. 772 00:41:29,416 --> 00:41:31,178 Έλα, κατέβα στο έδαφος. 773 00:41:31,178 --> 00:41:33,263 Μπείτε στο γαμημένο έδαφος! 774 00:41:33,263 --> 00:41:35,039 (χτυπήματα με όπλο) 775 00:41:35,039 --> 00:41:37,439 (Η μαρμελάδα αναπνέει) 776 00:41:37,439 --> 00:41:39,359 (μπιπ της ταμειακής μηχανής) 777 00:41:39,359 --> 00:41:41,775 (τεταμένη τρομακτική μουσική) 778 00:41:41,775 --> 00:41:45,757 Γαμώτο. Ας χωρίσουμε, Μαριονέτα. Πάμε. Γαμημένο χωρισμό. 779 00:41:45,757 --> 00:41:47,319 Πάμε, χωρίστε. 780 00:41:47,319 --> 00:41:50,319 (τεταμένη απόκοσμη μουσική) 781 00:41:59,286 --> 00:42:04,244 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) (τα ελαστικά τσιρίζουν) 782 00:42:04,244 --> 00:42:07,744 (έντονη περιπετειώδης μουσική) 783 00:42:14,764 --> 00:42:17,347 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 784 00:42:18,371 --> 00:42:21,621 (τα πουλιά κελαηδούν) 785 00:42:21,621 --> 00:42:22,454 (Ο Baron αναπνέει βαριά) 786 00:42:22,454 --> 00:42:23,287 Γεια σου; 787 00:42:25,313 --> 00:42:27,880 Γεια, μωρό μου, απλά έπαιζα. 788 00:42:29,160 --> 00:42:32,073 Κοίτα με. Είμαι μόνο εγώ. 789 00:42:34,770 --> 00:42:37,110 Αυτό το παιδί μόλις έκανε ένα μικρό μπουμπουκ, εντάξει; 790 00:42:37,110 --> 00:42:38,193 Χαζό ανδρείκελο. 791 00:42:39,690 --> 00:42:42,443 Απλά είναι ανόητο αστείο να το πάρει τα νευρικά για αύριο. 792 00:42:44,910 --> 00:42:45,743 - Αύριο; 793 00:42:47,010 --> 00:42:47,843 - D-Day; 794 00:42:50,790 --> 00:42:52,000 - Εγώ, εγώ, νομίζω ότι πήρα μερικά συλλογή καρτών μπέιζμπολ 795 00:42:54,090 --> 00:42:54,923 θα μπορούσαμε να πουλήσουμε, δεν μπορούμε... 796 00:42:54,923 --> 00:42:56,502 - Θα πεθάνει, Βαρόν. 797 00:42:59,610 --> 00:43:00,443 Θα πεθάνει. 798 00:43:00,443 --> 00:43:01,276 - Μην το λες αυτό. 799 00:43:03,224 --> 00:43:04,057 - Κοίτα, 800 00:43:06,300 --> 00:43:08,187 αυτή θα είναι η τελευταία μας δουλειά. 801 00:43:08,187 --> 00:43:09,633 (χτυπά τα χείλη) Ορκίζομαι. 802 00:43:11,250 --> 00:43:12,866 - Δεν έχουμε καν την πρώτη μας δουλειά ακόμα. 803 00:43:12,866 --> 00:43:16,950 - (γελάει) Απλά πρέπει να πάω αύριο, εντάξει; 804 00:43:16,950 --> 00:43:19,310 Κάποια πράγματα απλά πρέπει να με εμπιστευτείς. 805 00:43:19,310 --> 00:43:21,977 (τα έντομα κελαηδούν) 806 00:43:25,950 --> 00:43:27,963 Αριθμός επτά, τραπεζογραμμάτιο. 807 00:43:28,830 --> 00:43:33,830 Μάσκες, βάλτε στα πρόσωπά μας. Σημειώσεις, κρύψτε τις φωνές μας. 808 00:43:36,000 --> 00:43:37,750 - Μα έκανες λάθος τα λεφτά. 809 00:43:41,074 --> 00:43:43,800 - Τι; Ναι, ξέρω. Το ορθογραφικό λάθος θα τα πετάξει. 810 00:43:43,800 --> 00:43:45,803 Θα μπορούσατε να το αφήσετε σαν τηλεκάρτα. 811 00:43:49,890 --> 00:43:50,740 Τι θέλετε; 812 00:43:53,536 --> 00:43:54,369 Χμ; 813 00:43:55,391 --> 00:43:56,640 - Χμ; 814 00:43:56,640 --> 00:43:58,440 - Δηλαδή, τα έχουμε όλα ευκαιρία στον κόσμο. 815 00:43:58,440 --> 00:43:59,893 Λοιπόν, τι θέλετε; 816 00:44:00,878 --> 00:44:02,228 - Λοιπόν, θέλω η μαμά να γίνει καλύτερα. 817 00:44:02,228 --> 00:44:04,740 - Όχι, μαριονέτα. Τι θέλεις, ε; 818 00:44:04,740 --> 00:44:06,363 Τι χρειάζεσαι, Βάρον,; 819 00:44:08,340 --> 00:44:09,892 - Αχ ​​εσύ, σε θέλω. 820 00:44:09,892 --> 00:44:11,929 (Μαρμελάδα γελάει) σε χρειάζομαι. 821 00:44:11,929 --> 00:44:12,762 - Χμ. 822 00:44:13,753 --> 00:44:15,033 Κι εγώ σε θέλω. 823 00:44:17,110 --> 00:44:19,263 Θέλω αυτό. μας θέλω. 824 00:44:24,209 --> 00:44:26,292 Αλλά αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 825 00:44:28,507 --> 00:44:31,042 Και πρέπει να το κάνουμε αυτό. 826 00:44:31,042 --> 00:44:34,209 (απαλή στοιχειωμένη μουσική) 827 00:44:40,425 --> 00:44:44,425 (η απαλή στοιχειωμένη μουσική συνεχίζεται) 828 00:44:49,117 --> 00:44:53,284 (η απαλή στοιχειωμένη μουσική εντείνεται) 829 00:44:59,526 --> 00:45:02,943 (έντονη στοιχειωμένη μουσική) 830 00:45:07,804 --> 00:45:11,221 (έντονη στοιχειωμένη μουσική) 831 00:45:19,466 --> 00:45:22,883 (έντονη στοιχειωμένη μουσική) 832 00:45:28,078 --> 00:45:30,291 (Η Έντα βήχει) 833 00:45:30,291 --> 00:45:31,124 - Πρέπει να πάω να ελέγξω τη μαμά. 834 00:45:31,124 --> 00:45:32,563 - Όχι, είναι καλά. Είναι καλά μωρό μου. 835 00:45:32,563 --> 00:45:33,750 - Πρέπει να πάω να της τρίψω τα πόδια, εντάξει; 836 00:45:33,750 --> 00:45:35,330 - Μπορώ να το κάνω. Εντάξει; 837 00:45:36,291 --> 00:45:37,673 - Εντάξει. - Μπορώ να το κάνω. 838 00:45:39,300 --> 00:45:41,313 Είναι το ίδιο και η μαμά μου τώρα. 839 00:45:42,997 --> 00:45:47,700 (τα βήματα τσακώνονται) (Η Έντα βήχει) 840 00:45:47,700 --> 00:45:50,703 - Μερικές φορές ζητώ από τον Θεό πώς γίνεται να αρρωσταίνουν οι άνθρωποι; 841 00:45:53,130 --> 00:45:55,500 Μερικοί από αυτούς γίνονται όλο και καλύτεροι, 842 00:45:55,500 --> 00:45:57,723 αλλά μερικά από αυτά γίνονται όλο και χειρότερα. 843 00:45:59,660 --> 00:46:04,660 Αν δεν δημιουργεί όλα τα καλά, τότε πρέπει επίσης να δημιουργήσει όλο το κακό. 844 00:46:04,890 --> 00:46:07,014 Σίγουρα σε κάνει να αναρωτιέσαι πόσο μακριά πρέπει να πάμε όλοι 845 00:46:07,014 --> 00:46:08,733 για αυτούς που αγαπάμε. 846 00:46:10,980 --> 00:46:13,270 Ειδικά όταν τα πράγματα εξελίσσονται. 847 00:46:15,456 --> 00:46:18,373 Όσο υπάρχει ζωή, υπάρχει ελπίδα. 848 00:46:19,938 --> 00:46:21,061 (Μαρμελάδα ουρλιάζει) 849 00:46:21,061 --> 00:46:22,564 - [Μαρμελάδα] Θεέ μου, γάμα. 850 00:46:22,564 --> 00:46:23,593 - Τι έγινε. - Γάμα, γαμ, γαμ, γαμ, 851 00:46:23,593 --> 00:46:24,687 γαμώ, δεν ξέρω. - Τι έγινε; 852 00:46:24,687 --> 00:46:25,573 - [Μαρμελάδα] Δεν ξέρω, απλά γαμώ 853 00:46:25,573 --> 00:46:26,703 πήγε στην κουζίνα και γύρισα 854 00:46:26,703 --> 00:46:28,807 και απλά ξαπλώνει εκεί μοιάζει με αυτό. 855 00:46:28,807 --> 00:46:29,810 - Τι έγινε; 856 00:46:29,810 --> 00:46:32,866 - Δεν ξέρω, μαριονέτα. Δεν ήμουν εδώ μέσα. 857 00:46:32,866 --> 00:46:36,403 Τι συμβαίνει με αυτήν; Γάμα, είναι νεκρή, μαριονέτα; 858 00:46:36,403 --> 00:46:39,561 Τι συμβαίνει με αυτήν; (κλαίει) Δεν θέλω να την κοιτάξω. 859 00:46:39,561 --> 00:46:43,061 (μπιπ ιατρικού εξοπλισμού) 860 00:46:45,768 --> 00:46:49,435 (επίπεδες γραμμές ιατρικής μηχανής) 861 00:46:51,303 --> 00:46:54,636 (το γρασίδι θροΐζει ελαφρά) 862 00:47:01,456 --> 00:47:04,539 (ο άνεμος χτυπά ελαφρά) 863 00:47:09,528 --> 00:47:12,611 (ο άνεμος χτυπά ελαφρά) 864 00:47:16,259 --> 00:47:18,176 - [Otis] Είσαι καλά; 865 00:47:23,474 --> 00:47:27,807 - Απλώς συνέχισαν να σηκώνουν την τιμή αυτού του φαρμάκου. 866 00:47:34,522 --> 00:47:36,567 (Ο βαρόνος μυρίζει) 867 00:47:36,567 --> 00:47:38,027 - Γεια κοίτα εδώ, αίμα. 868 00:47:39,708 --> 00:47:42,250 Το ξέρω, μη βοηθάς πολύ, 869 00:47:43,410 --> 00:47:46,413 αλλά η μαμά μου ήταν άρρωστη όλη μου τη ζωή. 870 00:47:49,830 --> 00:47:51,780 Δεν ξέρω καν αν είναι ακόμα ζωντανή. 871 00:47:53,130 --> 00:47:54,273 - Δεν μιλάς; 872 00:47:55,974 --> 00:48:00,163 - Όχι, αυτή στο Κίνγκστον της Τζαμάικα, εκεί μεγάλωσε. 873 00:48:01,671 --> 00:48:03,273 Κι εμείς, 874 00:48:06,390 --> 00:48:09,933 Εμείς, τα σκατά μας είναι περίπλοκα, αίμα. 875 00:48:15,684 --> 00:48:18,184 - Αυτή είναι η μόνη μαμά που έχεις. 876 00:48:19,950 --> 00:48:21,200 Μόνο ένα θα αποκτήσεις ποτέ. 877 00:48:22,874 --> 00:48:24,690 (το ραβδί χτυπά στις ράβδους κελιών) 878 00:48:24,690 --> 00:48:26,070 - [Φρουρά] Δώστε τους υπέροχα γεύματα 879 00:48:26,070 --> 00:48:29,550 και θα τρώνε όπως λύκοι και πολεμούν σαν διάβολοι. 880 00:48:29,550 --> 00:48:31,530 - Εντάξει, κοίτα, εγώ μπορεί να τα καταφέρεις, 881 00:48:31,530 --> 00:48:32,415 αλλά πρέπει να πας να πεις... 882 00:48:32,415 --> 00:48:34,417 - Δεν το λέω καν όλη η ιστορία όμως. 883 00:48:34,417 --> 00:48:36,715 - Γεια σου ανόητη, δεν έχουμε πολύ χρόνο. 884 00:48:36,715 --> 00:48:38,100 (χτυπά την πόρτα του κελιού) 885 00:48:38,100 --> 00:48:41,883 - Είμαστε υποκείμενα του χρόνου, και ο χρόνος μας λέει να φύγουμε. 886 00:48:46,530 --> 00:48:49,560 Ομιλία του Σαίξπηρ, φιλοξενούμενη από το δικό σου πραγματικά κάθε Παρασκευή 887 00:48:49,560 --> 00:48:51,210 κατά τη διάρκεια του rec αν είστε τόσο διατεθειμένοι. 888 00:48:53,629 --> 00:48:55,230 (κολλήστε κτυπήματα στις ράβδους κελιών) 889 00:48:55,230 --> 00:48:57,210 - Έι, κάτσε τον κώλο σου, ρε, ρε. 890 00:48:58,456 --> 00:49:00,300 Εντάξει, κοίτα εδώ, είναι η ώρα του φαγητού. 891 00:49:00,300 --> 00:49:01,710 Θα πας εκεί έξω και θα φας την τσάντα σου, 892 00:49:01,710 --> 00:49:03,347 αλλά αυτό που δεν θα κάνεις είναι κλάψε σε αυτές τις μαμάδες 893 00:49:03,347 --> 00:49:04,983 σαν μια μικρή σκύλα, εντάξει; 894 00:49:06,900 --> 00:49:08,200 Σακατείστε τον κώλο σας πραγματικά. 895 00:49:09,439 --> 00:49:10,863 Ορίστε, πάρτε αυτό, πάρτε αυτό. 896 00:49:18,359 --> 00:49:19,192 (Ο Ότις μυρίζει) 897 00:49:19,192 --> 00:49:20,781 Εντάξει. (σνιφάρει) 898 00:49:20,781 --> 00:49:23,760 (καθαρίζει το λαιμό) Το κεφάλι ψηλά. Περπάτα ψηλά. 899 00:49:23,760 --> 00:49:26,073 Ξέρεις τι λέω; Το στήθος έξω. Ερχομαι. 900 00:49:27,060 --> 00:49:28,466 Σφίξτε τα μάγουλα των πισινών σας. 901 00:49:28,466 --> 00:49:33,466 (μουσική βαθιάς έντασης) (οι κρατούμενοι κουβεντιάζουν ήσυχα) 902 00:49:37,871 --> 00:49:42,871 (μουσική βαθιάς έντασης) (οι κρατούμενοι κουβεντιάζουν ήσυχα) 903 00:49:43,816 --> 00:49:46,316 (ο δίσκος κουμπώνει) 904 00:49:50,684 --> 00:49:52,543 (ζωγραφιές φαγητού) 905 00:49:52,543 --> 00:49:53,833 (ο δίσκος κουμπώνει) 906 00:49:53,833 --> 00:49:56,250 (χτυπά το πρόσωπο) 907 00:49:57,150 --> 00:49:59,650 (κουμπώνει το πιρούνι) 908 00:50:05,160 --> 00:50:08,077 (μουσική απαλής έντασης) 909 00:50:11,909 --> 00:50:14,202 - Νομίζω ότι έχεις κάτι στην πλεξούδα σου. 910 00:50:14,202 --> 00:50:17,199 (μαλακό μπουμ) 911 00:50:17,199 --> 00:50:20,616 (ο κρατούμενος γκρινιάζει απαλά) 912 00:50:25,829 --> 00:50:30,829 (περιπετειώδης μουσική) (φωνάζουν οι κρατούμενοι) 913 00:50:32,682 --> 00:50:35,415 - Σήκω, σήκω, σήκω, σήκω, σήκω. 914 00:50:35,415 --> 00:50:36,248 Έλα, σήκω. 915 00:50:36,248 --> 00:50:37,312 Πίσω από την πλάτη σου. - Τι; Τι; Τι; 916 00:50:37,312 --> 00:50:40,852 (συναγερμός χτυπάει) (οι φρουροί μιλούν αδιάκριτα) 917 00:50:40,852 --> 00:50:42,800 - Ω φίλε, θα προσπαθήσεις και να κανω κατι? Ε, ε; 918 00:50:42,800 --> 00:50:43,633 - Πάμε. 919 00:50:43,633 --> 00:50:48,120 (Ο Ότις και οι φρουροί πνίγονται έξω με το χτύπημα του συναγερμού) 920 00:50:48,120 --> 00:50:50,234 (κλικ στην κλειδαριά της πόρτας του κελιού) 921 00:50:50,234 --> 00:50:52,234 - Βάλε τον κώλο σου εκεί μέσα. 922 00:50:54,455 --> 00:50:57,666 (η πόρτα του κελιού κλείνει) 923 00:50:57,666 --> 00:50:59,999 Λοιπόν; Τι θα κάνεις; 924 00:51:01,084 --> 00:51:04,814 (μουσική απαλής έντασης) 925 00:51:04,814 --> 00:51:07,647 (κλικ με χειροπέδες) 926 00:51:13,980 --> 00:51:16,410 Ουου. Συγγνώμη για αυτό, αφεντικό. 927 00:51:16,410 --> 00:51:18,990 - Υποθέτω ο τύπος με τα τατουάζ δεν είναι μαζί μας; 928 00:51:18,990 --> 00:51:20,954 - Όχι, δεν είναι δικός μας. 929 00:51:20,954 --> 00:51:21,960 Ωστόσο, έχει υπέροχη εμφάνιση, ε; 930 00:51:21,960 --> 00:51:23,670 - Ειδικός πράκτορας; - Ναι. 931 00:51:23,670 --> 00:51:24,930 - Ντετέκτιβ Γκρέυ. 932 00:51:24,930 --> 00:51:27,750 Τοπικός. Στερεός. Στερεό έργο. 933 00:51:27,750 --> 00:51:29,490 Σκεφτείτε ότι μπορεί να έχουμε κάποιο πρόβλημα. 934 00:51:29,490 --> 00:51:31,440 - Περίμενε, τι; Τι πρόβλημα; 935 00:51:31,440 --> 00:51:33,570 - Μεταξύ εσένα και εμένα, νομίζω άφησες τους ηλίθιους οδηγό σου 936 00:51:33,570 --> 00:51:35,497 στο Ebonics εκεί ψηλά. (γέλια) 937 00:51:35,497 --> 00:51:36,360 «Τι γίνεται, αίμα;» 938 00:51:36,360 --> 00:51:39,090 Δηλαδή, δεν νομίζω Το έχω ακούσει ποτέ. 939 00:51:39,090 --> 00:51:40,490 - Σοβαρά μιλάς τώρα; 940 00:51:41,915 --> 00:51:44,070 - Αυτό δεν βγήκε όπως το ήθελα. 941 00:51:44,070 --> 00:51:46,233 Χμ, η ομάδα είναι εδώ. 942 00:51:48,823 --> 00:51:49,656 - Γεια σου. Γεια σου. (οι πράκτορες χειροκροτούν) 943 00:51:49,656 --> 00:51:51,330 - Είναι όλοι έτοιμοι; 944 00:51:51,330 --> 00:51:53,970 Εμείς απλά, σας ευχαριστούμε. 945 00:51:53,970 --> 00:51:56,460 Εντάξει, δεν υπάρχουν πολλά χρόνος που απομένει. Χρειάζομαι ένα re-patch. 946 00:51:56,460 --> 00:51:58,320 Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε. 947 00:51:58,320 --> 00:52:01,473 - Νομίζουμε ότι έχεις πάει σπρώχνοντάς τον λίγο πολύ μακριά. 948 00:52:02,490 --> 00:52:03,990 Θα το πάρουμε από εδώ. 949 00:52:05,103 --> 00:52:07,170 - Είμαι, λυπάμαι. Είσθε; 950 00:52:07,170 --> 00:52:09,204 - Αρχηγός Άλντο Ντίξον. 951 00:52:09,204 --> 00:52:10,410 - Εντάξει, κοίτα εδώ, αρχηγέ. 952 00:52:10,410 --> 00:52:12,390 Αυτή η μαρμελάδα είναι ο Bug Bay Bandit μου. 953 00:52:12,390 --> 00:52:13,833 - Στη δικαιοδοσία μου. 954 00:52:15,450 --> 00:52:20,130 Σχεδόν τον έβαλα να τραγουδήσει η μικρή του φίλη πριν. 955 00:52:20,130 --> 00:52:22,680 Και δεν έπαιζα καν ντυσίματα. 956 00:52:22,680 --> 00:52:24,270 - Αρχηγέ, με όλο τον σεβασμό, 957 00:52:24,270 --> 00:52:25,800 Την κυνηγάω εδώ και δύο χρόνια. 958 00:52:25,800 --> 00:52:28,650 - Δεν ξέρεις καν είναι το ίδιο ευρύ ακόμα. 959 00:52:28,650 --> 00:52:29,543 - Αλήθεια; Καλά. 960 00:52:31,440 --> 00:52:34,890 Bug Bay Bandit, επίσης γνωστός ως το Baby Doll Bandit. 961 00:52:34,890 --> 00:52:37,410 Πολλαπλές ληστείες, όλες με τον ίδιο ΜΟ. 962 00:52:37,410 --> 00:52:40,140 Βλέπετε, φοράει τα ίδια ροζ κούκλο φόρεμα. 963 00:52:40,140 --> 00:52:43,590 Ματιά. Ίδιο γραφή, ίδιο ορθογραφικά λάθη, εντάξει; 964 00:52:43,590 --> 00:52:45,750 Μηδενικό ίχνος. Αυτό είναι το μόνο προβάδισμα που έχουμε. 965 00:52:45,750 --> 00:52:47,730 - Τον παίρνω πίσω κάτω για ανάκριση. 966 00:52:47,730 --> 00:52:49,233 - Κύριε, μην το κάνετε αυτό. 967 00:52:50,310 --> 00:52:51,900 - Με συγχωρείτε; 968 00:52:51,900 --> 00:52:54,000 - Με όλο τον σεβασμό, άκουσες. 969 00:52:54,000 --> 00:52:56,070 Τυχόν συναγερμοί πριν από τη συνάντηση, 970 00:52:56,070 --> 00:52:57,180 εξαφανίζεται ξανά από την αρχή. 971 00:52:57,180 --> 00:52:58,830 - Ακριβώς σωστά. 972 00:52:58,830 --> 00:53:01,170 - Κύριε, δεν θα το πιστέψετε ποτέ αυτό. 973 00:53:01,170 --> 00:53:02,730 Ζητά ένα τηλέφωνο. 974 00:53:02,730 --> 00:53:04,080 - Μπορούμε να το εντοπίσουμε. 975 00:53:04,080 --> 00:53:05,370 - Απολύτως όχι. 976 00:53:05,370 --> 00:53:06,420 - Το έχω ήδη συνδέσει, κύριε. 977 00:53:06,420 --> 00:53:07,320 - Τότε, γαμ! 978 00:53:07,320 --> 00:53:09,092 - [Ψηφιακή φωνή] Αποχώρηση ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα. 979 00:53:09,092 --> 00:53:09,925 (ηχεί ηχητικό μήνυμα) 980 00:53:09,925 --> 00:53:11,553 - Γεια; Μαρμελάδα; 981 00:53:18,319 --> 00:53:20,010 Δεν ξέρω αν θα το ακούσεις αυτό, 982 00:53:20,010 --> 00:53:21,617 αλλά με πήραν. 983 00:53:21,617 --> 00:53:24,297 Αλλά μην ανησυχείς, έρχομαι. 984 00:53:24,297 --> 00:53:27,047 Αυτός ο καλός άνθρωπος εδώ μέσα θα... 985 00:53:28,604 --> 00:53:32,460 Εσείς, απλά πρέπει να με συναντήσετε στο σημείο μας. 986 00:53:32,460 --> 00:53:35,163 3:30, όπως είπες. Καλά; 987 00:53:37,530 --> 00:53:39,330 Ανυπομονώ να σε ξαναδώ. 988 00:53:40,987 --> 00:53:43,387 Θα σε φροντίσω καλά. σου υπόσχομαι. 989 00:53:49,880 --> 00:53:51,797 Παρεμπιπτόντως, είναι ο Baron. 990 00:53:53,364 --> 00:53:55,833 (κλικ δέκτη τηλεφώνου) 991 00:53:55,833 --> 00:53:57,510 - [Ντίξον] Δεν είσαι βγάζοντάς τον από τη φυλακή μου. 992 00:53:57,510 --> 00:54:01,170 - Κοίτα, μας δείχνει τον δρόμο, επιστρέφουμε ξανά εδώ. 993 00:54:01,170 --> 00:54:04,230 - Δεν υπάρχει περίπτωση ότι θα δείξει. 994 00:54:04,230 --> 00:54:05,520 - Είναι η μόνη ευκαιρία που έχουμε. 995 00:54:05,520 --> 00:54:07,170 - Ο Κυβερνήτης μπορεί να επιτρέψει μερική χάρη. 996 00:54:07,170 --> 00:54:08,003 - Δεν υπάρχει χρόνος. 997 00:54:09,330 --> 00:54:13,710 - Αυτό το αγόρι είναι πιο χαζό παρά ένα κουτί με κραγιόνια. 998 00:54:13,710 --> 00:54:16,203 Τώρα δεν υπάρχει τρόπος ότι θα σπάσει, 999 00:54:17,850 --> 00:54:18,723 εκτός αν, καλά, 1000 00:54:21,840 --> 00:54:23,253 κάποιος τον κάνει να σπάσει. 1001 00:54:25,525 --> 00:54:26,358 μμ. 1002 00:54:27,858 --> 00:54:30,086 (γελάει) Ναι. 1003 00:54:30,086 --> 00:54:30,919 (γελάνε και οι δύο) 1004 00:54:30,919 --> 00:54:31,752 Ναι. 1005 00:54:31,752 --> 00:54:32,833 - Εντάξει. - Ναι. 1006 00:54:32,833 --> 00:54:34,650 - Εντάξει. Επιστρέφω μέσα. 1007 00:54:34,650 --> 00:54:36,030 Δεν μιλάει, ξέρεις τι να κάνεις. 1008 00:54:36,030 --> 00:54:37,320 Θα αφήσουμε τον Jack Rabbit υπό όρους. 1009 00:54:37,320 --> 00:54:38,670 Συμπληρώστε τον Ντετέκτιβ Γκρέυ εδώ. 1010 00:54:38,670 --> 00:54:39,990 - Τζακ τι; 1011 00:54:39,990 --> 00:54:40,823 Κουνέλι τι; 1012 00:54:41,775 --> 00:54:45,442 (οι κρατούμενοι κουβεντιάζουν από μακριά) 1013 00:54:49,790 --> 00:54:52,707 (μουσική απαλής έντασης) 1014 00:54:59,622 --> 00:55:02,539 (μουσική απαλής έντασης) 1015 00:55:03,776 --> 00:55:05,880 - Γεια, άσε τα σκατά μου, αίμα. 1016 00:55:05,880 --> 00:55:07,480 Έλα, τελειώστε την καταραμένη ιστορία σας. 1017 00:55:08,327 --> 00:55:11,190 - [Βαρώνος] Λοιπόν, αφού η μαμά πήγε στον παράδεισο, 1018 00:55:11,190 --> 00:55:13,950 Σκέφτηκα ότι δεν χρειαζόμασταν να ληστέψει no dang bank. 1019 00:55:13,950 --> 00:55:15,150 - Πρέπει να μείνουμε σε καλό δρόμο, μαριονέτα, 1020 00:55:15,150 --> 00:55:16,137 πρέπει να μείνουμε στο σχέδιό μας... 1021 00:55:16,137 --> 00:55:17,340 - Όχι, όχι, το έχω ήδη αποφασίσει. 1022 00:55:17,340 --> 00:55:18,660 Θα επιστρέψω στο ταχυδρομείο αύριο. 1023 00:55:18,660 --> 00:55:20,104 Θα πάρω πίσω τη δουλειά μου. - Όχι δεν είσαι. 1024 00:55:20,104 --> 00:55:20,937 - Ναι, είμαι. - Όχι, δεν είσαι. 1025 00:55:20,937 --> 00:55:22,934 Όχι, δεν είσαι! 1026 00:55:22,934 --> 00:55:26,054 (Μαρμελάδα αναστενάζει) 1027 00:55:26,054 --> 00:55:27,721 Ω Θεέ μου, γάμησα. 1028 00:55:31,077 --> 00:55:33,577 (Ο βαρόνος αναστενάζει) 1029 00:55:34,513 --> 00:55:36,510 Είπα στον εαυτό μου ότι θα περίμενα μέχρι μετά 1030 00:55:36,510 --> 00:55:38,013 η καταραμένη ληστεία. 1031 00:55:39,247 --> 00:55:41,373 Ε, έχω τόσο μεγάλο στόμα! 1032 00:55:45,807 --> 00:55:47,850 (οι μπότες χτυπάνε) 1033 00:55:47,850 --> 00:55:49,773 Ήθελα να περιμένω να σε εκπλήξω. 1034 00:55:51,360 --> 00:55:53,223 - Να με εκπλήξεις; Ποια είναι η έκπληξη; 1035 00:55:57,257 --> 00:55:58,924 - Ότι είμαι έγκυος. 1036 00:55:59,939 --> 00:56:01,272 (γελάνε και οι δύο) 1037 00:56:01,272 --> 00:56:03,318 Είμαι έγκυος. 1038 00:56:03,318 --> 00:56:06,423 Α-χα, και θα έχουμε μια μικρή μαριονέτα, μαριονέτα. 1039 00:56:06,423 --> 00:56:09,340 (Μαρμελάδα γελάει) 1040 00:56:11,323 --> 00:56:13,830 (ρωγμές ξύλου) 1041 00:56:13,830 --> 00:56:18,600 - Ω, αγαπητέ, γλυκέ Κύριε, Προσεύχομαι να είσαι εκεί ψηλά, 1042 00:56:18,600 --> 00:56:21,870 και μαμά, παίρνεις Μαρμελάδα και η μικρή μας 1043 00:56:21,870 --> 00:56:24,750 στην αγκαλιά σου σήμερα και προστατέψου τους κατά τη διάρκεια του stick up. 1044 00:56:24,750 --> 00:56:26,313 Γιατί ο Λόρδος ξέρει ότι φοβόμαστε. 1045 00:56:26,313 --> 00:56:28,890 - (γέλια) Συγγνώμη, φοβάσαι, 1046 00:56:28,890 --> 00:56:30,600 και μόλις μου είπες ότι δεν είσαι ακόμη και πηγαίνοντας στην τράπεζα ντανγκ. 1047 00:56:30,600 --> 00:56:31,433 Καλά. 1048 00:56:31,433 --> 00:56:33,120 - Λοιπόν σου είπα ότι θα το κάνω γίνε ο οδηγός απόδρασης. 1049 00:56:33,120 --> 00:56:34,140 Καλά; - Cool, cool, cool, 1050 00:56:34,140 --> 00:56:34,973 δροσερό, δροσερό, δροσερό. 1051 00:56:34,973 --> 00:56:36,010 - Ναι. - Υπέροχα πράγματα. 1052 00:56:36,870 --> 00:56:38,130 - Αμήν. 1053 00:56:38,130 --> 00:56:39,510 - Για να είμαι ξεκάθαρος, 1054 00:56:39,510 --> 00:56:41,788 θα είσαι εσύ ή Ο Ιησούς παίρνει το τιμόνι; 1055 00:56:41,788 --> 00:56:42,750 Απλά αναρωτιέμαι. 1056 00:56:42,750 --> 00:56:43,710 - Θα είμαστε και οι δύο. 1057 00:56:43,710 --> 00:56:45,330 - Αυτό είναι καλό. Αυτά είναι καλά νέα. 1058 00:56:45,330 --> 00:56:46,688 - Εντάξει. Ετοιμαστείτε, αγόρι μαριονέτα. 1059 00:56:46,688 --> 00:56:48,869 (τολμηρή ρυθμική μουσική) 1060 00:56:48,869 --> 00:56:51,883 (κλικ για τοστιέρα) 1061 00:56:51,883 --> 00:56:55,050 (τολμηρή ρυθμική μουσική) 1062 00:56:59,701 --> 00:57:00,891 (Μαρμελάδα γρυλίζει) 1063 00:57:00,891 --> 00:57:03,543 (Η μαρμελάδα εκπνέει απότομα) 1064 00:57:03,543 --> 00:57:04,760 (γρατσουνιές με φερμουάρ) 1065 00:57:04,760 --> 00:57:06,020 (μποτάκια) 1066 00:57:06,020 --> 00:57:09,187 (τολμηρή ρυθμική μουσική) 1067 00:57:16,154 --> 00:57:18,071 Γεια, πού είναι η μάσκα σου; 1068 00:57:19,701 --> 00:57:22,469 Μαριονέτα, έχεις μια τρομερή δουλειά. 1069 00:57:22,469 --> 00:57:26,136 (μυστηριώδης ρυθμική μουσική) 1070 00:57:31,264 --> 00:57:34,931 (μυστηριώδης ρυθμική μουσική) 1071 00:57:37,497 --> 00:57:40,414 (μπορεί να βρυχάται ο κινητήρας) 1072 00:57:46,510 --> 00:57:49,177 (τα φρένα τσιρίζουν) 1073 00:57:51,224 --> 00:57:53,614 Καλά. (αναπνέει βαριά) 1074 00:57:53,614 --> 00:57:55,781 Και το νούμερο οκτώ, η δουλειά. 1075 00:57:56,843 --> 00:57:57,676 Εντάξει. 1076 00:58:00,300 --> 00:58:02,370 Πρέπει να το διπλομάσκαρω. 1077 00:58:02,370 --> 00:58:03,990 Για επιπλέον προστασία. 1078 00:58:03,990 --> 00:58:08,557 - Γεια σου. Γεια σου. Ανησυχώ για εσάς και τους δύο. 1079 00:58:09,540 --> 00:58:12,480 - Εντάξει, κοίτα με. Αφήστε το αυτοκίνητο σε λειτουργία. 1080 00:58:12,480 --> 00:58:15,030 Όταν βγαίνω έξω, γαμάς πυροβόλησέ το σαν νυχτερίδα έξω από την κόλαση. 1081 00:58:15,030 --> 00:58:15,863 Καλά; 1082 00:58:21,116 --> 00:58:24,533 (Ο Baron αναπνέει βαριά) 1083 00:58:29,340 --> 00:58:30,931 - Περίμενε. Περιμένετε. 1084 00:58:30,931 --> 00:58:31,764 - Τι; 1085 00:58:31,764 --> 00:58:35,931 (τεταμένη στοιχειωμένη μουσική κρουστών) 1086 00:58:45,951 --> 00:58:49,034 (τραγουδώντας στα ισπανικά) 1087 00:58:56,712 --> 00:58:59,795 (τραγουδώντας στα ισπανικά) 1088 00:59:06,650 --> 00:59:09,733 (τραγουδώντας στα ισπανικά) 1089 00:59:16,550 --> 00:59:17,383 - [Τραγουδιστής] Ωχ. 1090 00:59:17,383 --> 00:59:19,380 - (χειροκροτήματα) Τι κάνεις; 1091 00:59:19,380 --> 00:59:21,463 Μπείτε στη θέση του οδηγού. 1092 00:59:23,973 --> 00:59:26,723 (η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπά δυνατά) 1093 00:59:28,139 --> 00:59:30,244 (η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπά δυνατά) 1094 00:59:30,244 --> 00:59:33,661 (Ο Baron αναπνέει βαριά) 1095 00:59:36,267 --> 00:59:40,788 - Ω, ρε. (αναπνέει βαριά) 1096 00:59:40,788 --> 00:59:44,038 (η έντονη μουσική φουσκώνει) 1097 00:59:48,600 --> 00:59:49,586 (εκρήξεις πυροβολισμών) 1098 00:59:49,586 --> 00:59:51,336 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1099 00:59:53,658 --> 00:59:55,151 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 1100 00:59:55,151 --> 00:59:56,430 - Μπες μέσα, μπες. - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1101 00:59:56,430 --> 00:59:57,597 - Μπες μέσα. - Πήγαινε! 1102 00:59:59,366 --> 01:00:03,033 (ζωντανό τραγούδι στα ισπανικά) 1103 01:00:09,410 --> 01:00:13,077 (ζωντανό τραγούδι στα ισπανικά) 1104 01:00:19,360 --> 01:00:23,110 (Μαρμελάδα γελάει) 1105 01:00:23,110 --> 01:00:25,443 (φωνάζουν και οι δύο) 1106 01:00:30,084 --> 01:00:31,798 (Η μαρμελάδα φωνάζει) 1107 01:00:31,798 --> 01:00:35,670 (αισιόδοξη λάτιν μουσική) 1108 01:00:35,670 --> 01:00:37,702 (Μαρμελάδα γελάει) 1109 01:00:37,702 --> 01:00:41,202 (Η μαρμελάδα φωνάζει χαρούμενα) 1110 01:00:44,828 --> 01:00:49,808 Χρήματα, λεφτά, λεφτά, λεφτά. (γέλια) 1111 01:00:49,808 --> 01:00:51,866 - Πόσο είναι αυτό; 1112 01:00:51,866 --> 01:00:53,283 - Χμ, σαν πολλά. 1113 01:00:54,801 --> 01:00:56,621 (γέλια) Όπως πολλά, πολλά. 1114 01:00:56,621 --> 01:00:58,248 (Ο βαρόνος γελάει διστακτικά) 1115 01:00:58,248 --> 01:01:00,450 - Νόμιζα ότι είπατε απλά χρειάζομαι λίγο για να ξεκινήσω, 1116 01:01:00,450 --> 01:01:03,428 αλλά αυτό φαίνεται περισσότερο από λίγο. 1117 01:01:03,428 --> 01:01:04,980 (Μαρμελάδα ψεκασμού) 1118 01:01:04,980 --> 01:01:08,181 - Λοιπόν, υποθέτω ότι σταθήκαμε τυχεροί. 1119 01:01:08,181 --> 01:01:10,893 - Δεν ξέρω, κάτι δεν μυρίζει σωστά. 1120 01:01:12,180 --> 01:01:14,100 - Λοιπόν, δεν μυρίζω, θυμάσαι; 1121 01:01:14,100 --> 01:01:17,387 - Όχι, δεν είναι αυτό. Είναι απλά... 1122 01:01:23,583 --> 01:01:25,475 -Είσαι τρελός ανησυχείς, το ξέρεις αυτό; 1123 01:01:25,475 --> 01:01:28,642 - Το ξέρω. Εγώ, ξέρω. Απλώς, είναι πολλά. 1124 01:01:29,601 --> 01:01:31,436 - Ναι, είναι πολλά. 1125 01:01:31,436 --> 01:01:34,617 (γέλια) Καταραμένη ευθύς. Και λοιπόν; 1126 01:01:34,617 --> 01:01:37,023 Πρέπει να έλαβα μια παράδοση σήμερα. 1127 01:01:39,240 --> 01:01:40,800 - Πώς το ήξερες αυτό; 1128 01:01:40,800 --> 01:01:45,106 - Δεν το κάνω. Απλά ανόητη τύχη. 1129 01:01:45,106 --> 01:01:49,200 - (γέλια) Α, πώς έλα ξέρεις τόσα πολλά; 1130 01:01:49,200 --> 01:01:50,033 - Σχετικά με τι; 1131 01:01:51,840 --> 01:01:54,960 - Δεν ξέρω για αυτό, για αυτό, 1132 01:01:54,960 --> 01:01:56,223 για, για τα πάντα. 1133 01:01:58,536 --> 01:02:01,893 - (χλευάζει) Τι σημασία έχει; 1134 01:02:05,460 --> 01:02:07,151 - Το είπες όταν εμείς ξεκινήσουμε τη ζωή των ονείρων μας... 1135 01:02:07,151 --> 01:02:10,650 - Αυτή είναι η ζωή των ονείρων μας. Έχει ήδη ξεκινήσει. 1136 01:02:10,650 --> 01:02:12,663 - Εντάξει, πες μου την αλήθεια. 1137 01:02:15,147 --> 01:02:17,730 (βουίζουν τα έντομα) 1138 01:02:24,786 --> 01:02:27,619 (Μαρμελάδα αναστενάζει) 1139 01:02:30,150 --> 01:02:31,550 - Υπόσχεσαι ότι δεν θα θυμώσεις; 1140 01:02:32,940 --> 01:02:33,773 - Ναι. 1141 01:02:39,894 --> 01:02:43,561 (Η μαρμελάδα εκπνέει απότομα) 1142 01:02:44,550 --> 01:02:46,933 - Μπορεί να το είχα κάνει μια φορά στο παρελθόν. 1143 01:02:46,933 --> 01:02:48,573 Μια μικρή τράπεζα στο Bug Bay. 1144 01:02:53,670 --> 01:02:54,683 - Αυτό είναι. - Ναι. 1145 01:02:59,797 --> 01:03:02,253 Και ένα άλλο ζευγάρι και τράπεζες επίσης. 1146 01:03:04,039 --> 01:03:07,170 (γέλια) Γάμα. 1147 01:03:07,170 --> 01:03:11,910 Αλλά ήταν όλοι γαμημένοι, γαμημένη αλλαγή, ξέρεις; 1148 01:03:11,910 --> 01:03:12,743 Γαμημένες πένες. 1149 01:03:12,743 --> 01:03:15,810 Δεν ήταν τίποτα σαν αυτό, τίποτα σαν αυτό. 1150 01:03:15,810 --> 01:03:17,970 Ήθελα να ρίξω το πετσέτα, μαριονέτα, πραγματικά το έκανα, 1151 01:03:17,970 --> 01:03:21,120 αλλά, (αναστενάζει) γαμώ, τότε σε γνώρισα. 1152 01:03:21,120 --> 01:03:26,120 Και ήθελα, το σύνολο γαμημένος κόσμος και το φεγγάρι. 1153 01:03:29,730 --> 01:03:31,182 - Πρέπει να το δώσουμε πίσω. 1154 01:03:31,182 --> 01:03:33,000 (Μαρμελάδα γελάει) 1155 01:03:33,000 --> 01:03:37,413 -Ε, όχι, δεν μπορούμε. Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 1156 01:03:38,550 --> 01:03:40,700 - Αυτό έπρεπε να είναι για τα χάπια της μαμάς. 1157 01:03:42,623 --> 01:03:44,163 Νομίζω ότι χρειάζομαι ένα λεπτό. 1158 01:03:49,918 --> 01:03:53,335 (τα έντομα βουίζουν και κελαηδούν) 1159 01:04:02,058 --> 01:04:04,975 (η εικόνα χτυπάει) 1160 01:04:06,014 --> 01:04:08,931 (Ο βαρόνος περνά γκάζι) 1161 01:04:11,580 --> 01:04:12,513 - Κοίτα, μαριονέτα. 1162 01:04:14,086 --> 01:04:15,419 Δεν θέλω... 1163 01:04:18,072 --> 01:04:19,572 Μόλις κλάνισες; 1164 01:04:22,712 --> 01:04:24,412 - Περίμενε, νόμιζα ότι δεν μπορείς να μυρίσεις; 1165 01:04:25,470 --> 01:04:30,290 - Λοιπόν δεν μπορώ. Αλλά έχεις αυτό το περίεργο γαμημένο, ένοχος... 1166 01:04:32,250 --> 01:04:35,973 Κοίτα, οτιδήποτε. Εγώ, δεν το κάνω Θέλω να τσακωθώ μαζί σου, μαριονέτα. 1167 01:04:37,530 --> 01:04:41,130 - Το μυαλό μου. Ξέρεις ότι έχω ένα πολλά έχουν κολλήσει εκεί αυτή τη στιγμή. 1168 01:04:41,130 --> 01:04:42,930 - Θυμήσου, είμαστε εγώ και εσύ 1169 01:04:42,930 --> 01:04:44,543 εναντίον όλου του κόσμου. 1170 01:04:46,914 --> 01:04:49,454 - Ναι. Και το μωρό μας. - Ε; 1171 01:04:49,454 --> 01:04:50,972 - Το μωρό μας. 1172 01:04:50,972 --> 01:04:53,305 - Ναι. Και η μαριονέτα μας. 1173 01:04:58,789 --> 01:05:00,122 Και οι τρεις μας. 1174 01:05:01,151 --> 01:05:01,984 - Ναι. 1175 01:05:04,461 --> 01:05:05,544 - Σε αγαπώ. 1176 01:05:07,692 --> 01:05:09,109 - Κι εγώ σε αγαπώ. 1177 01:05:13,022 --> 01:05:15,605 (βουίζουν τα έντομα) 1178 01:05:16,850 --> 01:05:20,373 (αργή απόκοσμη μουσική) 1179 01:05:20,373 --> 01:05:22,415 ♪ Δεν θα μάθω ποτέ ♪ 1180 01:05:22,415 --> 01:05:24,919 ♪ Δεν θα δείξεις ποτέ ♪ 1181 01:05:24,919 --> 01:05:26,577 (χτυπά την πόρτα) 1182 01:05:26,577 --> 01:05:30,418 - Το μεγάλο μωρό πήρε το δικό του εσώρουχα από ένα μάτσο; 1183 01:05:30,418 --> 01:05:32,880 (γέλια) Απλώς παίζω μαζί σου. 1184 01:05:32,880 --> 01:05:35,587 Μωρό μου, θα το πάρεις Οι μάσκες έξω από το αυτοκίνητο; 1185 01:05:36,514 --> 01:05:37,347 - Γιατί; 1186 01:05:39,515 --> 01:05:42,182 -Εμ, γιατί πρέπει να τα κάψουμε. 1187 01:05:45,223 --> 01:05:46,473 - Α, κάψέ τα. 1188 01:05:47,562 --> 01:05:48,395 Δικαίωμα. 1189 01:05:49,516 --> 01:05:50,349 - Ε. 1190 01:05:52,037 --> 01:05:55,454 (τα έντομα βουίζουν και κελαηδούν) 1191 01:05:58,994 --> 01:06:01,577 (κροτσάρει το όπλο) 1192 01:06:04,532 --> 01:06:07,115 (τα χάπια κουδουνίζουν) 1193 01:06:08,401 --> 01:06:11,568 (αργή στοιχειωμένη μουσική) 1194 01:06:17,005 --> 01:06:20,910 Γεια σου μωρό, πρέπει να απαλλαγούμε Big Bertha αργά παρά αργότερα. 1195 01:06:20,910 --> 01:06:23,810 (μουσική απαλής έντασης) 1196 01:06:23,810 --> 01:06:24,643 Μαριονέτα; 1197 01:06:36,300 --> 01:06:37,850 - Γιατί έχεις τα χάπια της μαμάς; 1198 01:06:40,219 --> 01:06:41,642 - Τι; 1199 01:06:41,642 --> 01:06:44,309 (τα χάπια χτυπάνε) 1200 01:06:46,770 --> 01:06:48,350 Τι είσαι; 1201 01:06:48,350 --> 01:06:51,767 (Ο Baron αναπνέει βαριά) 1202 01:06:53,880 --> 01:06:58,880 Μαριονέτα, κρατιόμουν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 1203 01:07:01,530 --> 01:07:05,723 Τα έβαλα στο αυτοκίνητο, και ξέχασα. 1204 01:07:07,600 --> 01:07:10,593 Εντάξει, σοβαρά μιλάω, το ξέχασα. 1205 01:07:11,707 --> 01:07:14,624 (μουσική απαλής έντασης) 1206 01:07:19,230 --> 01:07:20,160 Κάναμε τα πάντα... 1207 01:07:20,160 --> 01:07:21,273 - Σταμάτα! 1208 01:07:22,950 --> 01:07:23,783 Απλά, 1209 01:07:25,530 --> 01:07:26,363 σταματήστε. 1210 01:07:28,020 --> 01:07:28,853 - Εντάξει. 1211 01:07:31,289 --> 01:07:34,534 - (αναστενάζει) Δεν μπορώ να πω-- 1212 01:07:34,534 --> 01:07:36,837 - Δεν μπορείς να πεις αν τι; 1213 01:07:38,953 --> 01:07:41,040 - Δεν μπορώ να καταλάβω αν είσαι ειλικρινής. 1214 01:07:41,040 --> 01:07:42,830 - Ήταν ακριβώς η ώρα της μαμάς Έντα. 1215 01:07:44,640 --> 01:07:45,473 Καλά; 1216 01:07:46,950 --> 01:07:48,700 Ήταν μια πολύ μεγάλη γαμημένη μέρα. 1217 01:07:50,310 --> 01:07:52,560 Εγώ φορολογούμαι, εσύ φορολογείσαι. 1218 01:07:54,287 --> 01:07:55,120 Ας βάλουμε μόνο το... 1219 01:07:55,120 --> 01:07:55,953 - Μην πλησιάζεις. 1220 01:07:58,200 --> 01:08:00,499 - Ας αφήσουμε το όπλο κάτω, μαριονέτα. 1221 01:08:00,499 --> 01:08:02,999 (οι σειρήνες κλαίνε) 1222 01:08:08,351 --> 01:08:09,808 -Τι θα κάνουμε; 1223 01:08:09,808 --> 01:08:14,052 - Εντάξει. Έλα τώρα εδώ ή μπαίνουμε. 1224 01:08:14,052 --> 01:08:15,075 Η επιλογή είναι δική σας. 1225 01:08:15,075 --> 01:08:16,718 - Πρέπει, πρέπει να φύγουμε έξω και ζητήστε συγγνώμη. 1226 01:08:16,718 --> 01:08:17,550 Καλά; 1227 01:08:18,448 --> 01:08:19,281 Καλά; 1228 01:08:19,281 --> 01:08:21,660 - Εντάξει μωρό μου. Απλώς εστίαση. Καλά; 1229 01:08:21,660 --> 01:08:25,889 Εντάξει. Απλά πρέπει μοίρασε τα χρήματα και τρέξε. Καλά; 1230 01:08:25,889 --> 01:08:27,450 Ξέρεις εκείνο το σημείο που μας αρέσει, 1231 01:08:27,450 --> 01:08:28,282 το σημείο για το οποίο μιλήσαμε; 1232 01:08:28,282 --> 01:08:29,853 - Ναι. - Πάμε εκεί. 1233 01:08:29,853 --> 01:08:31,283 Και, και, και αν κάποιος από εμάς δεν δείξει, 1234 01:08:31,283 --> 01:08:32,319 τότε αυτό σημαίνει ότι ο άλλος συνελήφθη. 1235 01:08:32,319 --> 01:08:33,569 Καλά; - Εντάξει. 1236 01:08:33,569 --> 01:08:34,740 - Και αν συμβεί αυτό 1237 01:08:34,740 --> 01:08:37,770 τότε ένας από εμάς απλά γαμάει εξαφανίζεται για πάντα, εντάξει; 1238 01:08:37,770 --> 01:08:39,510 - Για πάντα; 1239 01:08:39,510 --> 01:08:42,981 - Κοίτα με. 3:30 αύριο. 1240 01:08:42,981 --> 01:08:43,814 - [Αξιωματικός] Εντάξει, καταλαβαίνεις 1241 01:08:43,814 --> 01:08:45,163 10 δευτερόλεπτα, κυρία. - Εντάξει; Πες ότι το κατάλαβες. 1242 01:08:45,163 --> 01:08:46,290 - 3:30 αύριο. 1243 01:08:46,290 --> 01:08:47,612 - Πες ότι το κατάλαβες. - Το κατάλαβα. το πήρα. 1244 01:08:47,612 --> 01:08:49,153 - Το κατάλαβα. - Το κατάλαβα. 1245 01:08:49,153 --> 01:08:49,986 - Εντάξει. - Εντάξει. 1246 01:08:49,986 --> 01:08:51,361 - [Αξιωματικός] Εντάξει. 1247 01:08:51,361 --> 01:08:52,305 - Έλα εδώ. Έλα εδώ. Έλα εδώ. 1248 01:08:52,305 --> 01:08:53,805 - [Αξιωματικός] Οκτώ, 1249 01:08:54,803 --> 01:08:55,636 επτά. 1250 01:08:58,153 --> 01:09:00,870 - Ποτέ δεν αγάπησα κανέναν όπως αγαπώ εσένα. 1251 01:09:02,430 --> 01:09:04,542 Και κανείς δεν με αγάπησε ποτέ όπως, χμ. 1252 01:09:06,888 --> 01:09:08,805 Κανείς δεν με αγάπησε ποτέ. 1253 01:09:12,791 --> 01:09:15,252 Είσαι ο άντρας των γαμημένων ονείρων μου. 1254 01:09:15,252 --> 01:09:18,835 (ευγενική μελαγχολική μουσική) 1255 01:09:25,317 --> 01:09:27,693 (ευγενική μελαγχολική μουσική) 1256 01:09:27,693 --> 01:09:30,359 3:30 αύριο. Εντάξει, μαριονέτα; (γέλια) 1257 01:09:30,359 --> 01:09:34,026 (ευγενική μελαγχολική μουσική) 1258 01:09:36,285 --> 01:09:39,368 Γεια, ονειρευτείτε μεγάλα ή μην ονειρεύεστε καθόλου. 1259 01:09:41,236 --> 01:09:44,486 (ευγενική ονειρική μουσική) 1260 01:09:45,841 --> 01:09:47,962 - [Αξιωματικός] Έξι, 1261 01:09:47,962 --> 01:09:48,796 πέντε, 1262 01:09:50,081 --> 01:09:50,914 τέσσερα, 1263 01:09:52,547 --> 01:09:53,380 τρεις. 1264 01:09:55,062 --> 01:09:55,978 - Είμαι εδώ. 1265 01:09:57,356 --> 01:09:58,856 - Δύο. - Είμαι εδώ! 1266 01:10:00,835 --> 01:10:01,668 λυπάμαι! 1267 01:10:03,630 --> 01:10:05,493 (δραματικό swoosh) 1268 01:10:05,493 --> 01:10:06,326 Μαρμελάδα! 1269 01:10:13,943 --> 01:10:15,750 - Πού είναι; 1270 01:10:15,750 --> 01:10:19,050 - Θα είναι εκεί στις 3:30 και με περιμένει. 1271 01:10:19,050 --> 01:10:19,883 - Πού; 1272 01:10:21,634 --> 01:10:23,490 - Είναι μόνο ένα μυστικό μέρος εγώ και εκείνη γνωρίζουμε, 1273 01:10:23,490 --> 01:10:24,590 δεν υπάρχει πολύς χρόνος. 1274 01:10:25,650 --> 01:10:28,083 - Μη με παίζεις, αίμα. Είχαμε μια συμφωνία. 1275 01:10:29,520 --> 01:10:34,177 - Με ξεσπάς, δείχνω εσύ ο τρόπος. $250.000. 1276 01:10:38,389 --> 01:10:39,222 (εγχειρήσεις βιβλίου) 1277 01:10:39,222 --> 01:10:40,740 (Ο Ότις μυρίζει) 1278 01:10:40,740 --> 01:10:44,400 - Εντάξει. Σκέφτεσαι ποτέ σου χρονομετράει, φίλε; 1279 01:10:44,400 --> 01:10:46,075 Ξέρεις τι λέω; 1280 01:10:46,075 --> 01:10:48,450 Είχες το δάχτυλό σου στη σκανδάλη, σκυλί. 1281 01:10:48,450 --> 01:10:51,450 Το θυμάστε αυτό; Σκέφτεσαι ποτέ δεν σκοπεύει να εμφανιστεί; 1282 01:10:54,420 --> 01:10:55,719 - Πιστεύεις την αγάπη μας; 1283 01:10:58,350 --> 01:11:02,223 Επειδή ξέρω αυτό που ξέρω, και ένιωσα αυτό που νιώθω. 1284 01:11:04,590 --> 01:11:05,823 Η ξεκούραση δεν εξαρτάται από εμένα. 1285 01:11:15,870 --> 01:11:19,233 - Να τι θα κάνουμε κάνει, Jack Rabbit υπό όρους. 1286 01:11:21,559 --> 01:11:24,392 (Ο Cambio σφυρίζει) 1287 01:11:30,660 --> 01:11:32,553 - Δεν υπάρχει τίποτα καλό ή κακό, 1288 01:11:34,290 --> 01:11:36,678 αλλά η σκέψη το κάνει έτσι. 1289 01:11:36,678 --> 01:11:38,385 (κουμπούν τα κλειδιά) 1290 01:11:38,385 --> 01:11:41,468 (η πόρτα του κελιού χτυπάει) 1291 01:11:43,077 --> 01:11:46,743 - Γεια, γεια. Ξαπλώστε χαμηλά μέχρι να ανάψει. 1292 01:11:47,860 --> 01:11:50,777 (μουσική απαλής έντασης) 1293 01:11:56,224 --> 01:11:59,141 (μουσική απαλής έντασης) 1294 01:12:04,478 --> 01:12:07,395 (μουσική απαλής έντασης) 1295 01:12:11,109 --> 01:12:13,609 (κλικ στην πόρτα) 1296 01:12:16,817 --> 01:12:19,383 - Κρατούμενος 3-2-6, παραλαβή πλυντηρίου. 1297 01:12:21,840 --> 01:12:23,210 Βάλτε αυτό. Μπες μέσα. 1298 01:12:24,120 --> 01:12:25,443 Αναπήδηση, αίμα, αναπήδηση. 1299 01:12:29,837 --> 01:12:33,922 (τρακάρει το καλάθι ρούχων) 1300 01:12:33,922 --> 01:12:36,839 (μουσική απαλής έντασης) 1301 01:12:42,068 --> 01:12:44,986 (μουσική απαλής έντασης) 1302 01:12:51,874 --> 01:12:54,791 (μουσική απαλής έντασης) 1303 01:13:07,143 --> 01:13:10,327 (τα κλειδιά χτυπάνε) 1304 01:13:10,327 --> 01:13:12,910 (κλειδώνει κουνάει) 1305 01:13:23,130 --> 01:13:24,180 - Υπάρχει πρόβλημα, φίλε; 1306 01:13:25,410 --> 01:13:26,510 - Είμαι στρέιτ, αίμα. 1307 01:13:28,440 --> 01:13:29,670 - Κατευθείαν, ε; 1308 01:13:29,670 --> 01:13:30,503 - Ναι. 1309 01:13:30,503 --> 01:13:31,500 - Το πλυντήριο πηγαίνει στο ανατολικό άκρο, φίλε μου. 1310 01:13:31,500 --> 01:13:33,576 - Ναι, σε άκουσα, μπρου. 1311 01:13:33,576 --> 01:13:35,402 (κλικ κλειδώματος) 1312 01:13:35,402 --> 01:13:37,902 (τα πλήκτρα κουνάνε) 1313 01:13:43,000 --> 01:13:46,178 Γεια σου, πήγαινε να πάρεις τη μαρμελάδα σου. 1314 01:13:46,178 --> 01:13:48,710 - Γεια σου. Έχετε πρόβλημα ακοής; 1315 01:13:48,710 --> 01:13:51,045 - Πήγαινε να πάρεις το κορίτσι σου. 1316 01:13:51,045 --> 01:13:53,827 - Έι, άι, άι, άι, ρε. 1317 01:13:53,827 --> 01:13:56,059 - Απλά ηρέμησε, είπα ότι είναι ωραίο. 1318 01:13:56,059 --> 01:13:58,559 (έντονη μουσική) 1319 01:14:03,412 --> 01:14:06,000 (τα πουλιά κελαηδούν) 1320 01:14:06,000 --> 01:14:09,202 (περίεργη ακουστική μουσική) 1321 01:14:09,202 --> 01:14:11,700 - Μείνε κάτω. συνεχίζω να σου λέω τώρα... 1322 01:14:11,700 --> 01:14:12,532 - Ουά, ουά, ουά, ουά. 1323 01:14:12,532 --> 01:14:13,391 - Είμαι μαζί σου. - Απλά μείνε κάτω. 1324 01:14:13,391 --> 01:14:14,403 - FBI, είναι ξεκάθαρος, είναι ξεκάθαρος. 1325 01:14:14,403 --> 01:14:17,130 - Σκατά. Γαμήσου Αστυνομικός της Walmart. Σκατά. 1326 01:14:17,130 --> 01:14:20,070 Τι στο διάολο έγινε; Το σχέδιο ήταν να πάω μαζί του. 1327 01:14:20,070 --> 01:14:21,930 - Το ξέρω, και ο Αρχηγός παρενέβη. 1328 01:14:21,930 --> 01:14:23,160 Δεν μπορέσαμε να φτάσουμε εδώ εγκαίρως. 1329 01:14:23,160 --> 01:14:23,993 - Τον παρακολουθούν; 1330 01:14:23,993 --> 01:14:24,826 - Ναι, κάθε κίνηση. 1331 01:14:24,826 --> 01:14:26,570 - Εντάξει, θα πρέπει να είναι ορθάνοιχτος μέχρι τώρα. 1332 01:14:27,916 --> 01:14:29,723 - (εκπνέει απότομα) Ας κυλήσουμε. 1333 01:14:29,723 --> 01:14:33,056 (αισιόδοξη ρυθμική μουσική) 1334 01:14:37,570 --> 01:14:38,627 - Το APB είναι εκτός. Παζλ κομμάτι τατουάζ στο λαιμό της. 1335 01:14:40,740 --> 01:14:43,440 - Α, μια καρδιά τατουάζ στον αριστερό της αστράγαλο 1336 01:14:43,440 --> 01:14:44,496 με το όνομα Baron. 1337 01:14:44,496 --> 01:14:45,329 - Εντάξει. 1338 01:14:45,329 --> 01:14:47,520 - Πιθανώς φράουλα ξανθά ή ροζ μαλλιά. 1339 01:14:47,520 --> 01:14:49,380 Οπλισμένοι και επικίνδυνοι. 1340 01:14:49,380 --> 01:14:51,990 - Για άλλη μια φορά στην παραβίαση, αγαπητοί φίλοι. 1341 01:14:51,990 --> 01:14:52,823 - [Cambio And Grey] Για άλλη μια φορά. 1342 01:14:52,823 --> 01:14:54,780 - Ειλικρινά, Τεντ, πρέπει καταλήξει σε κάτι 1343 01:14:54,780 --> 01:14:55,803 εκτός από τον Σαίξπηρ χαρακτήρας, εντάξει; 1344 01:14:55,803 --> 01:14:58,260 Είναι λίγο έντονα όλα αυτά αδερφέ. 1345 01:14:58,260 --> 01:15:00,300 - Πήρα μερικές σημειώσεις για την απόδοσή σας επίσης. 1346 01:15:00,300 --> 01:15:01,133 - Συγγνώμη, τι ήταν αυτό; 1347 01:15:01,133 --> 01:15:03,420 - [Αστυνομικός] ύποπτος όχημα που τραβάει μπροστά. 1348 01:15:03,420 --> 01:15:04,469 - Αντιγράψτε το. 1349 01:15:04,469 --> 01:15:06,360 - [Αστυνομικός] Ψάχνω σαν κάποιο γενικό κατάστημα 1350 01:15:06,360 --> 01:15:08,763 στη βόρεια πλευρά του Main Street. 1351 01:15:15,570 --> 01:15:17,430 - Τι πιστεύετε ότι παίρνει; 1352 01:15:17,430 --> 01:15:20,163 - Λοιπόν, ελπίζω κάτι για αυτήν με κάθε τύχη. 1353 01:15:22,585 --> 01:15:26,250 Ιησού, γίνε θαύμα αν μπορεί να τα καταφέρει οπουδήποτε 1354 01:15:26,250 --> 01:15:27,083 σε εκείνο το λεμόνι. 1355 01:15:27,083 --> 01:15:29,550 Δηλαδή πού βρήκαμε αυτό το σκατά; 1356 01:15:29,550 --> 01:15:31,139 - Δεν ξέρω. 1357 01:15:31,139 --> 01:15:34,202 - Είναι προσωπικό μου, κύριε. Επέλεξε να γίνει εθελοντής. 1358 01:15:36,450 --> 01:15:38,433 - Ωραία, ευχαριστώ, ευχαριστώ. Επιτυχία. 1359 01:15:40,110 --> 01:15:41,083 Ω, να πάμε. 1360 01:15:42,915 --> 01:15:43,748 (ξεκινά η ανάφλεξη του αυτοκινήτου) 1361 01:15:43,748 --> 01:15:45,030 Είμαστε σε κίνηση. 1362 01:15:45,030 --> 01:15:48,362 (αισιόδοξη ρυθμική μουσική) 1363 01:15:54,304 --> 01:15:57,637 (αισιόδοξη ρυθμική μουσική) 1364 01:16:05,385 --> 01:16:07,455 - [Αστυνομικός] Γεια σου αφεντικό, αυτοκίνητο δύο στη θέση εδώ 1365 01:16:07,455 --> 01:16:10,290 σε περίπτωση που πάει πάνω από το λόφο. 1366 01:16:13,830 --> 01:16:15,903 - [Otis] Έχεις μόνο μία μαμά. 1367 01:16:19,590 --> 01:16:21,740 - Πήρες πραγματικά α λάμψη σε εκείνο το παιδί, ε; 1368 01:16:23,070 --> 01:16:27,045 - Φτωχός. Θα κάνει πέντε έως 10 για αξεσουάρ. 1369 01:16:27,045 --> 01:16:27,960 - Ωχ. 1370 01:16:27,960 --> 01:16:30,559 - Τουλάχιστον έπρεπε να δει Η μαμά του Έντα για άλλη μια φορά. 1371 01:16:31,500 --> 01:16:34,323 Και χτύπησε ξύλο και το κορίτσι του. 1372 01:16:36,030 --> 01:16:36,862 Εν κινήσει. 1373 01:16:38,437 --> 01:16:41,353 (μουσική απαλής έντασης) 1374 01:16:47,957 --> 01:16:50,874 (μουσική απαλής έντασης) 1375 01:16:55,387 --> 01:16:57,059 - [Αστυνομικός] Απλώς κρατηθείτε εκεί, αφεντικό. 1376 01:16:57,059 --> 01:16:59,160 Φαίνεται ότι σταματάει ξανά εδώ. 1377 01:17:05,820 --> 01:17:08,400 - Ενημερωθείτε, τοποθεσία θα μπορούσε να είναι ένα αυγό φωλιάς. 1378 01:17:08,400 --> 01:17:11,070 Κρατήστε τα μάτια σας καθαρά για μια θετική ταυτότητα. 1379 01:17:11,070 --> 01:17:12,713 - [Αστυνομικός] Γεια σου, Ρότζερ αυτό. 1380 01:17:14,940 --> 01:17:17,070 - [Κάμπιο] Γιατί σταματάει εδώ; 1381 01:17:17,070 --> 01:17:18,543 - Τους αρέσει το παγωτό τους. 1382 01:17:24,812 --> 01:17:27,000 Ω, έλα, μαρμελάδα, που είσαι; 1383 01:17:27,000 --> 01:17:28,350 Που είσαι; Που είσαι; 1384 01:17:30,350 --> 01:17:31,903 - 3:15. 1385 01:17:31,903 --> 01:17:34,889 - Εντάξει, θυμήσου, είναι υποτίθεται ότι θα συναντηθούν στις 3:30. 1386 01:17:34,889 --> 01:17:37,083 Πάμε λοιπόν. Το επόμενο είναι η πτώση. 1387 01:17:39,049 --> 01:17:42,049 (αργή ζοφερή μουσική) 1388 01:17:43,320 --> 01:17:46,170 Δεξιά στροφή σε 10 λεπτά. Τα μάτια στραμμένα. 1389 01:17:46,170 --> 01:17:48,153 Δικαίωμα. Ακολουθώ. Ακολουθώ. 1390 01:17:49,068 --> 01:17:51,811 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 1391 01:17:51,811 --> 01:17:52,644 (αντικειμενικοί γδούδες) 1392 01:17:52,644 --> 01:17:54,540 - Ω, ο Χριστός σε μια κροτίδα. 1393 01:17:54,540 --> 01:17:55,680 - Φίλε, τι κάνει; 1394 01:17:55,680 --> 01:17:57,180 - Πηγαίνει γύρω από το τετράγωνο. 1395 01:18:03,026 --> 01:18:05,942 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 1396 01:18:05,942 --> 01:18:07,380 Κρεμάστε πίσω, κολλήστε πίσω. 1397 01:18:07,380 --> 01:18:09,080 Βλέπει αν ακολουθεί κανείς. 1398 01:18:10,170 --> 01:18:11,602 Αυτό είναι. 1399 01:18:11,602 --> 01:18:14,102 (έντονη μουσική) 1400 01:18:15,068 --> 01:18:17,047 - [Γκρι] Ω, τη βλέπεις; 1401 01:18:18,654 --> 01:18:20,901 - Γάμα, γάμα, γαμ. Μετακίνηση μέσα, μετακόμισε, μετακόμισε. 1402 01:18:20,901 --> 01:18:25,901 (οι σειρήνες κλαίνε) (τρομακτική μουσική) 1403 01:18:26,978 --> 01:18:27,811 - FBI. - FBI. 1404 01:18:27,811 --> 01:18:28,644 - Ναι, έλα, 1405 01:18:28,644 --> 01:18:29,477 ας σηκώσουμε τα χέρια ψηλά. - Βγες από το αυτοκίνητο. 1406 01:18:29,477 --> 01:18:30,309 - Ψηλά τα χέρια. - Ψηλά τα χέρια. 1407 01:18:30,309 --> 01:18:31,270 - Ψηλά τα χέρια. - Βγες από το αυτοκίνητο. 1408 01:18:31,270 --> 01:18:32,790 Βγείτε από το αυτοκίνητο τώρα. 1409 01:18:32,790 --> 01:18:33,782 Μην κουνηθείς. 1410 01:18:34,889 --> 01:18:36,440 - Είπε ότι μπορούσα να κρατήσω το αυτοκίνητο. 1411 01:18:37,938 --> 01:18:40,290 (ο οδηγός ανατριχιάζει) 1412 01:18:40,290 --> 01:18:41,180 - Είναι ξεκάθαρο. 1413 01:18:41,180 --> 01:18:44,097 (δραματικό χτύπημα) 1414 01:18:53,511 --> 01:18:57,178 (έντονη περιπετειώδης μουσική) 1415 01:18:59,835 --> 01:19:02,335 (σειρήνα θρηνεί) 1416 01:19:07,568 --> 01:19:09,510 - Βάλτε ένα APB για δύο άτομα τώρα. 1417 01:19:09,510 --> 01:19:11,850 Επαναλαμβάνω, ένα ζευγάρι, πιθανώς να κατευθύνεται βόρεια. 1418 01:19:11,850 --> 01:19:14,430 Βεβαιωθείτε ότι όλη η περίμετρος τα σημεία ελέγχου είναι κλειδωμένα. 1419 01:19:14,430 --> 01:19:16,170 Δεν μπορούν να ξεφύγουν. 1420 01:19:16,170 --> 01:19:18,522 - Τώρα ειδικός πράκτορας, πού πας; 1421 01:19:18,522 --> 01:19:22,189 (έντονη περιπετειώδης μουσική) 1422 01:19:24,575 --> 01:19:27,575 (αργή ζοφερή μουσική) 1423 01:19:32,270 --> 01:19:35,687 (Ο Baron αναπνέει βαριά) 1424 01:19:38,255 --> 01:19:41,255 (βαθιά απαλή μουσική) 1425 01:19:46,467 --> 01:19:51,467 (Ο βαρόνος γκρινιάζει) (τα τούβλα θρυμματίζονται) 1426 01:19:56,068 --> 01:19:59,485 (βαθιά σασπένς μουσική) 1427 01:20:01,776 --> 01:20:04,713 (γρατσουνιές με φερμουάρ) 1428 01:20:04,713 --> 01:20:08,130 (βαθιά σασπένς μουσική) 1429 01:20:14,893 --> 01:20:18,309 (βαθιά σασπένς μουσική) 1430 01:20:25,255 --> 01:20:27,755 (τα χρήματα ανατρέπονται) 1431 01:20:30,045 --> 01:20:31,045 - Σε κατάλαβα. 1432 01:20:32,276 --> 01:20:35,152 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 1433 01:20:35,152 --> 01:20:39,277 Όχι, όχι, όχι, δεν ξέρω αυτό που λες. 1434 01:20:39,277 --> 01:20:42,527 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 1435 01:20:43,607 --> 01:20:45,210 - Έχεις το, ε, α, ε, 1436 01:20:45,210 --> 01:20:47,483 οι φωτογραφίες ασφαλείας από την τράπεζα; 1437 01:20:47,483 --> 01:20:50,983 (έντονη σασπένς μουσική) 1438 01:20:57,575 --> 01:21:01,075 (έντονη σασπένς μουσική) 1439 01:21:03,175 --> 01:21:04,253 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. Μετακίνηση, κίνηση. 1440 01:21:07,110 --> 01:21:09,252 - [Γκρι] Τι συμβαίνει; Τι ψάχνεις; 1441 01:21:09,252 --> 01:21:12,752 (έντονη σασπένς μουσική) 1442 01:21:14,160 --> 01:21:15,780 - Σκατά. 1443 01:21:15,780 --> 01:21:16,612 - Τι; 1444 01:21:20,580 --> 01:21:25,032 - Αυτό δεν είναι το τατουάζ της Μαρμελάδας. 1445 01:21:25,032 --> 01:21:28,366 (αισιόδοξη ρυθμική μουσική) 1446 01:21:30,031 --> 01:21:32,469 ♪ Λίγο πιο μαλακό, οι άνθρωποι γίνονται πιο μαλακοί ♪ 1447 01:21:32,469 --> 01:21:35,237 ♪ Λίγο πιο ήπια, οι άνθρωποι γίνονται πιο δυνατοί ♪ 1448 01:21:35,237 --> 01:21:42,558 ♪ Λίγο πιο δυνατά, ο κόσμος γίνεται πιο δυνατός ♪ 1449 01:21:42,558 --> 01:21:45,641 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου χτυπάει) 1450 01:21:49,530 --> 01:21:51,562 - Προχώρα και σκάσε το μπαούλο σου. 1451 01:21:51,562 --> 01:21:53,952 (κλικ στο φορτηγό) 1452 01:21:53,952 --> 01:21:57,202 (τεταμένη στοιχειωμένη μουσική) 1453 01:22:02,654 --> 01:22:05,904 (τεταμένη στοιχειωμένη μουσική) 1454 01:22:09,180 --> 01:22:10,630 - [Αξιωματικός] Όλα ξεκάθαρα, Sarge. 1455 01:22:14,010 --> 01:22:16,469 - Να έχετε μια ευχάριστη μέρα, κυρία. 1456 01:22:16,469 --> 01:22:17,303 - Πρόσεχε τώρα. 1457 01:22:18,332 --> 01:22:21,415 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου χτυπάει) 1458 01:22:23,364 --> 01:22:26,864 (έντονη περιπετειώδης μουσική) 1459 01:22:32,237 --> 01:22:35,218 (Ο Μπάρον γελάει) 1460 01:22:35,218 --> 01:22:37,585 ♪ Χτυπήστε τα χέρια σας τώρα, οι άνθρωποι χειροκροτούν τώρα ♪ 1461 01:22:37,585 --> 01:22:40,264 ♪ Χτύπησε τα χέρια σου τώρα, οι άνθρωποι σου χτυπούν τα χέρια ♪ 1462 01:22:40,264 --> 01:22:42,980 ♪ Χτυπήστε τα χέρια σας τώρα, οι άνθρωποι χειροκροτούν τώρα ♪ 1463 01:22:42,980 --> 01:22:43,860 ♪ Χτυπήστε τα χέρια σας τώρα ♪ 1464 01:22:43,860 --> 01:22:47,160 - Κύριε, τι πρέπει να είναι ψάχνεις περιμετρικά τώρα; 1465 01:22:47,160 --> 01:22:47,993 - Ξέρεις τι; 1466 01:22:47,993 --> 01:22:50,070 Δεν έχω ιδέα προς ποια κατεύθυνση αντιμετωπίζουμε αυτή τη στιγμή. 1467 01:22:50,070 --> 01:22:50,903 Καμία γαμημένη ιδέα. 1468 01:22:50,903 --> 01:22:53,977 Απλώς, εντάξει, το αλλάζω ξανά σε 1469 01:22:53,977 --> 01:22:57,317 ένας μοναχικός άνδρας ύποπτος, ο Southern drawl. 1470 01:22:57,317 --> 01:22:59,107 Δεν κάνω, δεν κάνω, δεν κάνω, Όχι, δεν ξέρω. 1471 01:22:59,107 --> 01:22:59,940 Δεν ξέρω. 1472 01:22:59,940 --> 01:23:00,900 - Αντιγράψτε το. 1473 01:23:00,900 --> 01:23:03,240 Περίμενε, τι, τι γίνεται με το κορίτσι; 1474 01:23:03,240 --> 01:23:04,202 - Δεν υπάρχει κορίτσι. 1475 01:23:07,474 --> 01:23:08,587 - Τι; 1476 01:23:08,587 --> 01:23:10,005 - Δεν υπάρχει κορίτσι. 1477 01:23:10,005 --> 01:23:12,860 (τα κουδούνια της πόρτας χτυπούν) 1478 01:23:12,860 --> 01:23:16,027 (βαθιά στοιχειωμένη μουσική) 1479 01:23:21,617 --> 01:23:22,450 - Γεια σου. 1480 01:23:22,450 --> 01:23:23,850 - Γεια, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 1481 01:23:23,850 --> 01:23:27,300 - Λοιπόν, κάλεσα με παραγγελία α πριν λίγες μέρες για την Πλειοεξία. 1482 01:23:27,300 --> 01:23:29,280 - Α, θύμισέ μου ξανά το όνομα. 1483 01:23:29,280 --> 01:23:32,040 - Α, Λάμραμ. Λ-Α-Μ-Ρ-Α-Μ. 1484 01:23:32,040 --> 01:23:35,103 - Αρχίζω να σκέφτομαι δεν θα έδειχνες. 1485 01:23:36,539 --> 01:23:38,163 - Λοιπόν, κράτησα λίγο. 1486 01:23:39,570 --> 01:23:43,080 - 408 Ronson Drive. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1487 01:23:43,080 --> 01:23:46,770 Κύριε! Κύριε, πήρα τη διεύθυνση. 1488 01:23:46,770 --> 01:23:47,603 - Τι; 1489 01:23:47,603 --> 01:23:48,719 - Η διεύθυνση από την παρακολούθηση, 1490 01:23:48,719 --> 01:23:50,469 έγινε από το τηλεφώνημα στη φυλακή. 1491 01:23:52,469 --> 01:23:53,303 - Μπες μέσα. 1492 01:23:57,240 --> 01:23:58,290 - Τα κεντρικά γραφεία του [Cambio] εντόπισαν τον αριθμό 1493 01:23:58,290 --> 01:24:01,350 πίσω σε κάποιο είδος φαρμακευτική εταιρεία. 1494 01:24:01,350 --> 01:24:03,327 - Αυτό είναι. Λάμραμ, Λάμραμ. 1495 01:24:04,183 --> 01:24:05,766 Λάμραμ, Λάμραμ. Αχ. 1496 01:24:07,019 --> 01:24:10,098 (τα κουδούνια της πόρτας χτυπούν) 1497 01:24:10,098 --> 01:24:13,230 (έντονη μουσική) 1498 01:24:13,230 --> 01:24:14,933 -Εδώ ακριβώς. Είναι σωστό, σωστά, σωστά, σωστά, σωστά. 1499 01:24:15,843 --> 01:24:18,812 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 1500 01:24:18,812 --> 01:24:19,688 (οι σειρήνες κλαίνε) 1501 01:24:19,688 --> 01:24:22,767 - [Γκρι] Αξιωματικός πλησιάζει, αφήστε μας να περάσουμε. 1502 01:24:22,767 --> 01:24:24,850 - Εδώ, εδώ, εδώ, εδώ. 1503 01:24:28,278 --> 01:24:30,460 - Ακριβή μάρκα φαρμάκων, ε; 1504 01:24:30,460 --> 01:24:33,633 Καταραμένα Warbucks. Πλούσιος απλά συνέχισε να γίνεσαι πλουσιότερος. 1505 01:24:34,590 --> 01:24:35,423 - Πού είμαστε; 1506 01:24:35,423 --> 01:24:36,396 - Δεν ξέρω ποιος δρόμος είναι αυτός. 1507 01:24:36,396 --> 01:24:37,443 - Κοιτάς τον χάρτη. 1508 01:24:37,443 --> 01:24:38,678 - Αυτός είναι ο Ράνταλ; 1509 01:24:38,678 --> 01:24:41,550 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 1510 01:24:41,550 --> 01:24:45,813 - Πήρα όλη μου την προμήθεια εκεί, κάθε τελευταίο χάπι. Είναι για σένα; 1511 01:24:49,680 --> 01:24:50,513 - Όχι. 1512 01:24:53,550 --> 01:24:54,770 Είναι για τη μαμά μου. 1513 01:24:55,739 --> 01:24:58,473 Λοιπόν, θετή μαμά μου. 1514 01:25:00,865 --> 01:25:02,825 (χτυπήματα τσάντας) 1515 01:25:02,825 --> 01:25:05,502 (έντονη σασπένς μουσική) 1516 01:25:05,502 --> 01:25:07,068 - Αριστερά, αριστερά. Εδώ, εδώ, εδώ, εδώ. 1517 01:25:07,068 --> 01:25:08,715 Ναι, ναι, ναι, ναι. 1518 01:25:08,715 --> 01:25:11,782 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 1519 01:25:11,782 --> 01:25:13,205 - Έπρεπε να είσαι εδώ λίγο (αδιάκριτο), 1520 01:25:13,205 --> 01:25:14,538 γαμημένο γουρούνι. 1521 01:25:15,870 --> 01:25:17,219 Σχετικά με την καταραμένη ώρα. 1522 01:25:17,219 --> 01:25:18,510 - Λοιπόν, είμαι, είμαι, είμαι, συγγνώμη. 1523 01:25:18,510 --> 01:25:20,010 - Συγγνώμη; Θα πρέπει να λυπάσαι. 1524 01:25:20,010 --> 01:25:22,530 Είπε το γραφείο του σερίφη κάποιος θα ήταν εδώ μέχρι το μεσημέρι. 1525 01:25:22,530 --> 01:25:25,380 - Κύριε, νομίζω ότι υπάρχει ήταν μια παρεξήγηση. 1526 01:25:25,380 --> 01:25:27,873 - Ένα τετράγωνο χρημάτων πάει καπούφ. 1527 01:25:28,860 --> 01:25:31,860 Παρεξήγηση, μαλάκα μου. 1528 01:25:31,860 --> 01:25:34,290 - Λοιπόν, κύριε, εγώ, λυπάμαι που δεν ακολουθώ. 1529 01:25:34,290 --> 01:25:36,450 - Περνούσα μέσω του Bug Bay, 1530 01:25:36,450 --> 01:25:38,013 και αυτή η τρύπα του σκασμού μας έσκιζε κι εμάς. 1531 01:25:38,013 --> 01:25:39,719 - Κύριε, είπατε τον Μπαγκ Μπέι; 1532 01:25:39,719 --> 01:25:42,360 - Είσαι κωφός; Ναι, Bug Bay. 1533 01:25:42,360 --> 01:25:44,550 Τι είστε, απλά κάθεστε γύρω με τους αντίχειρές σας ψηλά 1534 01:25:44,550 --> 01:25:45,870 τα πορτοφόλια της φυλακής σας. 1535 01:25:45,870 --> 01:25:46,702 - Περίμενε ένα λεπτό τώρα. 1536 01:25:46,702 --> 01:25:49,287 Ήταν τα λεφτά σου κλάπηκε στη ληστεία; 1537 01:25:49,287 --> 01:25:53,430 - Ω, αγαπητέ θεέ. Δεν μιλάω αγγλικά; 1538 01:25:53,430 --> 01:25:55,500 Μισό εκατομμύριο γαμημένα δολάρια δικά μου 1539 01:25:55,500 --> 01:25:58,330 κλάπηκε από κάποιους podunk bank χθες. 1540 01:25:58,330 --> 01:26:02,010 - Εντάξει. Καλά. Ας ηρεμήσουμε όλοι. 1541 01:26:02,010 --> 01:26:05,403 Κύριε, αυτός είναι ο τόπος της επιχείρησής σας; 1542 01:26:06,450 --> 01:26:09,273 - Δίκαιο. Don Frankels, Διευθύνων Σύμβουλος. 1543 01:26:10,780 --> 01:26:13,230 (απόκοσμη μουσική) 1544 01:26:13,230 --> 01:26:14,580 - Baron Pharmaceuticals. 1545 01:26:14,580 --> 01:26:16,200 - [Ντον] Ασφαλιστική εταιρεία σκάνε τον εαυτό τους 1546 01:26:16,200 --> 01:26:18,900 και δεν μπορείτε καν να αναγνωρίσετε το θύμα. 1547 01:26:18,900 --> 01:26:20,763 - Baron Pharmaceuticals. 1548 01:26:21,960 --> 01:26:26,763 Κύριε, δεν τα καταφέρνετε ναρκωτικό Πλειοεξία κατά τύχη; 1549 01:26:27,763 --> 01:26:31,383 - (γέλια) Ναι, κύριε, το κάνουμε. 1550 01:26:32,893 --> 01:26:33,726 (Ο Ότις γελάει) 1551 01:26:33,726 --> 01:26:36,180 Ξέρεις, εγώ, το υποθέτω δεν έχετε ενημερώσεις 1552 01:26:36,180 --> 01:26:40,068 για μένα, λοιπόν, παρακαλώ απλά σκουπίστε το γαμώ από την περιουσία μου 1553 01:26:40,068 --> 01:26:43,320 και πήγαινε να βρεις τους λογαριασμούς μου. 1554 01:26:43,320 --> 01:26:44,763 Γιοι σκύλων, άχρηστοι. 1555 01:26:49,440 --> 01:26:52,440 - Κύριε Φράνκελς. Με συγχωρείτε, κύριε. 1556 01:26:52,440 --> 01:26:53,273 - Τι; 1557 01:26:55,139 --> 01:26:56,463 - Αναλαμβάνετε παιδιά; 1558 01:26:59,190 --> 01:27:00,023 - Έλα πάλι; 1559 01:27:00,870 --> 01:27:03,753 - Ανάδοχα παιδιά, εσείς έχεις, ή έχεις ποτέ; 1560 01:27:05,121 --> 01:27:07,920 - Α, στο διάολο αυτό είναι πρέπει να κάνω με τίποτα; 1561 01:27:07,920 --> 01:27:11,673 - Αναλαμβάνετε παιδιά; 1562 01:27:16,830 --> 01:27:17,833 - Πολύ σωστά το κάνω. 1563 01:27:19,530 --> 01:27:21,960 Παίρνεις ένα μάτσο που απορρίπτει ένας φανατικός 1564 01:27:21,960 --> 01:27:23,559 και τα κάνεις κάτι. 1565 01:27:28,680 --> 01:27:29,823 - Θα επικοινωνήσουμε. 1566 01:27:34,559 --> 01:27:35,523 - Άχρηστα τσιμπήματα. 1567 01:27:37,466 --> 01:27:40,799 (αργή μυστηριώδη μουσική) 1568 01:27:42,657 --> 01:27:46,407 Λίντα, πάρε το διάολο σερίφης στο τηλέφωνο. 1569 01:27:48,330 --> 01:27:49,163 - [Γκρι] Τι ήταν αυτό; 1570 01:27:49,163 --> 01:27:50,969 - Όλα είναι ένα κομμάτι παζλ. 1571 01:27:50,969 --> 01:27:52,380 Βρείτε τη διεύθυνσή του, στείλτε μια μονάδα 1572 01:27:52,380 --> 01:27:54,570 στο σπίτι του κυρίου Φράνκελ αμέσως. 1573 01:27:54,570 --> 01:27:56,120 - Περίμενε ένα λεπτό τώρα. Τι συμβαίνει; 1574 01:27:57,393 --> 01:28:00,059 - Απλώς, εγώ, εγώ, έχω την αίσθηση ότι, 1575 01:28:00,059 --> 01:28:02,340 κάτι θα βρούμε. 1576 01:28:02,340 --> 01:28:05,760 - Ζητώντας διεύθυνση κατοικίας για έναν Don ή τον Donald Frankels. 1577 01:28:05,760 --> 01:28:07,530 - Πες τους να ψάξουν για ένα πίσω γκαράζ ή 1578 01:28:07,530 --> 01:28:09,224 ή μιλήστε στα ανάδοχα παιδιά. 1579 01:28:09,224 --> 01:28:10,705 - Εντάξει, να είσαι στο επιφυλακή για γκαράζ. 1580 01:28:10,705 --> 01:28:12,450 - Βρείτε κάτι σαν τι; 1581 01:28:12,450 --> 01:28:17,450 - Δεν ξέρω. Κλουβιά, ίσως. 1582 01:28:17,520 --> 01:28:18,353 - Κλουβιά; 1583 01:28:20,670 --> 01:28:22,559 Κλουβιά. Νομίζεις ότι είναι... 1584 01:28:22,559 --> 01:28:24,630 - Το είπε η μαρμελάδα ο θύτης της είχε μπαστούνι 1585 01:28:24,630 --> 01:28:26,490 και μια ελαφριά σύσπαση το μάτι του όταν τρελάθηκε. 1586 01:28:26,490 --> 01:28:27,809 Αυτό χτυπάει καμπάνες; 1587 01:28:27,809 --> 01:28:28,643 - Κύριε; 1588 01:28:28,643 --> 01:28:29,476 - Ναι. 1589 01:28:29,476 --> 01:28:31,500 - Υπάρχει μια μονάδα, ένα μπλοκ μακριά από το σπίτι του. 1590 01:28:31,500 --> 01:28:33,780 Διαθέτει γκαράζ και έξω μόλις εντόπισαν 1591 01:28:33,780 --> 01:28:35,898 ένα βάζο μαρμελάδα. 1592 01:28:35,898 --> 01:28:37,391 (χεράκια) 1593 01:28:37,391 --> 01:28:38,318 (οι σειρήνες κελαηδούν) 1594 01:28:38,318 --> 01:28:39,277 - [Αστυνομικός] (ασαφής) Τώρα, 1595 01:28:39,277 --> 01:28:43,693 (αδιάκριτο) όταν τον επεξεργαζόμαστε μέσα. 1596 01:28:47,520 --> 01:28:49,023 - Τρία κλουβιά, προφανώς. 1597 01:28:50,100 --> 01:28:52,260 Χωρίς πρόσφατη χρήση, ευτυχώς, 1598 01:28:52,260 --> 01:28:55,623 αλλά στοιχεία παντού. 1599 01:28:56,460 --> 01:28:58,559 - Ο Αρχηγός ανακρίνει τα θετά παιδιά τώρα. 1600 01:28:59,490 --> 01:29:03,782 - Λοιπόν, τι είναι αληθινό, χμ; Τι είναι αληθινό; Τι είναι ψεύτικο; 1601 01:29:07,020 --> 01:29:08,103 - Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ποτό. 1602 01:29:09,630 --> 01:29:12,603 - Λοιπόν, υπάρχει ένα πότισμα τρύπα περίπου ένα μπλοκ πάνω. 1603 01:29:14,010 --> 01:29:15,110 - Θα σε συναντήσω εκεί. 1604 01:29:17,625 --> 01:29:20,153 - Ένας άντρας στη ζωή του παίζει πολλούς ρόλους. 1605 01:29:27,653 --> 01:29:32,653 - Έλα τώρα. Ο πρώτος γύρος πάνω μου αίμα. (γέλια) 1606 01:29:35,880 --> 01:29:36,960 Δεν θα το ξανακάνω, κύριε. 1607 01:29:36,960 --> 01:29:37,793 - Όχι. 1608 01:29:42,367 --> 01:29:47,367 (αδιάκριτο αστυνομικό ραδιόφωνο φλυαρία στο παρασκήνιο) 1609 01:29:47,651 --> 01:29:50,151 (σχισίματα Velcro) 1610 01:29:53,877 --> 01:29:56,794 (μουσική απαλής έντασης) 1611 01:29:59,330 --> 01:30:02,663 (η στοιχειωμένη μουσική φουσκώνει) 1612 01:30:09,427 --> 01:30:14,427 (ανακάτεμα βημάτων) (μουσική απαλής έντασης) 1613 01:30:21,360 --> 01:30:24,120 (τα κουδούνια της πόρτας χτυπούν) 1614 01:30:24,120 --> 01:30:26,790 - Απόγευμα, FBI. Έκανε τυχαίνει να δεις έναν άντρα... 1615 01:30:26,790 --> 01:30:27,990 - Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 1616 01:30:27,990 --> 01:30:30,068 Δεν ξέρω τίποτα για όλα αυτά. 1617 01:30:30,068 --> 01:30:32,568 (σήμα γρουσουζιά) 1618 01:30:34,410 --> 01:30:36,450 Πήρε τα χάπια του και εξαφανίστηκε 1619 01:30:36,450 --> 01:30:38,013 σαν κλανιά σε εργοστάσιο ανεμιστήρων. 1620 01:30:38,990 --> 01:30:42,000 - Λυπάμαι, χμ, είμαι συγγνώμη, τι, τι χάπια; 1621 01:30:42,000 --> 01:30:43,200 - Πλειοεξία. 1622 01:30:43,200 --> 01:30:44,280 - Για τι; 1623 01:30:44,280 --> 01:30:48,360 - Δεν ξέρω. Για τη μαμά του. Κοίτα, δεν χρειάζομαι... 1624 01:30:48,360 --> 01:30:49,320 - Πού πήγε; 1625 01:30:49,320 --> 01:30:51,719 - Είπε ότι αγόραζε εισιτήρια, στη γωνία. 1626 01:30:53,776 --> 01:30:56,276 (το αυτοκίνητο βουίζει) 1627 01:30:58,496 --> 01:31:01,496 (σασπένς μουσική) 1628 01:31:08,208 --> 01:31:10,958 (τροπική μουσική) 1629 01:31:13,710 --> 01:31:17,093 - Aloha, Bonjour. Όχι μόνο κλείστε το. Ο Thomas Cook το. 1630 01:31:17,093 --> 01:31:19,200 -Πως τα πας; αναρωτιόμουν... 1631 01:31:19,200 --> 01:31:20,282 - Πράκτορας Χάξλεϋ; 1632 01:31:21,630 --> 01:31:22,680 - Ναι; 1633 01:31:22,680 --> 01:31:25,740 - Υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο. 1634 01:31:25,740 --> 01:31:28,503 Τα έχω όλα έτοιμα εδώ. 1635 01:31:31,350 --> 01:31:33,719 FBI. (γέλια) 1636 01:31:33,719 --> 01:31:35,160 Sh. 1637 01:31:35,160 --> 01:31:35,993 - Είμαι, είμαι... 1638 01:31:37,860 --> 01:31:39,660 - Είπε ότι θα τελειώσεις αμέσως. 1639 01:31:39,660 --> 01:31:42,240 Α, δεν κατάλαβα ότι θα ήταν 1640 01:31:42,240 --> 01:31:44,490 άρα λιποδιάσπαση όμως. 1641 01:31:44,490 --> 01:31:46,410 Θέλω να πω, είναι ένα, είναι ένα, είναι καλό πράγμα. 1642 01:31:46,410 --> 01:31:47,510 Εγώ, εγώ, (καθαρίζει το λαιμό). 1643 01:31:50,550 --> 01:31:51,993 Σου άφησε ένα σημείωμα. 1644 01:31:53,670 --> 01:31:56,639 Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 1645 01:31:56,639 --> 01:31:57,473 - Τι μου; 1646 01:31:58,466 --> 01:31:59,612 -Μπορεί να είχα κορυφωθεί. 1647 01:32:03,780 --> 01:32:06,240 Αν με χρειάζεσαι, είμαι εδώ. 1648 01:32:06,240 --> 01:32:09,370 - Θέλω να σταματήσεις να διαβάζεις ταχυδρομείο ανθρώπων. Είναι παράνομο. 1649 01:32:11,309 --> 01:32:14,142 (η πόρτα κλείνει με χτυπήματα) 1650 01:32:20,117 --> 01:32:22,784 (απαλή μουσική) 1651 01:32:24,452 --> 01:32:27,123 - [Βαρόνος] Η ζωή μπορεί μόνο να γίνει αντιληπτό, 1652 01:32:28,020 --> 01:32:30,303 αλλά πρέπει να το ζήσουμε μπροστά. 1653 01:32:31,469 --> 01:32:34,743 Φροντίζω τη μητέρα μου. Ελπίζω να κάνετε το ίδιο. 1654 01:32:36,300 --> 01:32:37,733 Αντίο, μυστικός πράκτορας. 1655 01:32:39,600 --> 01:32:42,183 (απαλή μουσική) 1656 01:32:50,108 --> 01:32:52,691 (απαλή μουσική) 1657 01:32:57,130 --> 01:32:59,464 (αγελάδα πουλιών) 1658 01:33:00,862 --> 01:33:03,446 (απαλή μουσική) 1659 01:33:09,541 --> 01:33:12,124 (απαλή μουσική) 1660 01:33:18,641 --> 01:33:21,224 (απαλή μουσική) 1661 01:33:28,730 --> 01:33:31,313 (απαλή μουσική) 1662 01:33:36,277 --> 01:33:37,527 Ω, ναι. Κλειδιά. 1663 01:33:44,179 --> 01:33:45,012 Μεγάλος. 1664 01:33:46,004 --> 01:33:48,587 (απαλή μουσική) 1665 01:33:55,092 --> 01:33:57,675 (απαλή μουσική) 1666 01:34:05,418 --> 01:34:08,001 (απαλή μουσική) 1667 01:34:15,489 --> 01:34:18,072 (απαλή μουσική) 1668 01:34:25,215 --> 01:34:27,798 (απαλή μουσική) 1669 01:34:35,487 --> 01:34:38,154 (απαλή μουσική) 1670 01:34:47,291 --> 01:34:50,544 (τρίζει η πόρτα) 1671 01:34:50,544 --> 01:34:54,956 ♪ Κρατήστε το, κύριε ♪ 1672 01:34:54,956 --> 01:34:58,707 ♪ Ακούστε τι λέω κύριε, ναι ♪ 1673 01:34:58,707 --> 01:35:00,519 (τραγουδίζει ο τραγουδιστής) 1674 01:35:00,519 --> 01:35:04,682 ♪ Πάρτε τα χέρια σας στον αέρα, κύριε ♪ 1675 01:35:04,682 --> 01:35:08,834 ♪ Ουου, ναι ♪ 1676 01:35:08,834 --> 01:35:11,882 ♪ είπα ναι, είπα ναι ♪ 1677 01:35:11,882 --> 01:35:14,539 ♪ Τι λένε, άκου τι λένε ♪ 1678 01:35:14,539 --> 01:35:17,969 ♪ Δεν ακούς; Λέω, ναι, ναι ναι ♪ 1679 01:35:17,969 --> 01:35:21,481 ♪ Άκου τι λένε, άκου τι λένε ♪ 1680 01:35:21,481 --> 01:35:24,615 ♪ Πιστεύεις ότι θα το έκανα πάρε κάτι τέτοιο μαζί μου ♪ 1681 01:35:24,615 --> 01:35:27,450 ♪ Και δώσε το σε έναν αστυνομικό ♪ 1682 01:35:27,450 --> 01:35:30,411 ♪ Δεν θα το έκανα αυτό, ω, ω ♪ 1683 01:35:30,411 --> 01:35:33,495 ♪ Και αν το κάνω αυτό, θα έλεγα, κύριε ♪ 1684 01:35:33,495 --> 01:35:36,359 ♪ Έλα και βάλε τη χρέωση σε μένα ♪ 1685 01:35:36,359 --> 01:35:39,106 ♪ Δεν θα το έκανα αυτό, όχι ♪ 1686 01:35:39,106 --> 01:35:42,652 ♪ Δεν θα το έκανα αυτό, ω, ω ♪ 1687 01:35:42,652 --> 01:35:45,309 ♪ Δεν είμαι ανόητος για να κάνω κακό στον εαυτό μου ♪ 1688 01:35:45,309 --> 01:35:48,563 ♪ Άρα ήμουν αθώος τι μου έκαναν ♪ 1689 01:35:48,563 --> 01:35:50,016 ♪ Έκαναν λάθος ♪ 1690 01:35:50,016 --> 01:35:51,588 ♪ Ε, άκουσέ με άλλη μια φορά ♪ 1691 01:35:51,588 --> 01:35:53,644 ♪ Έκαναν λάθος ♪ 1692 01:35:53,644 --> 01:35:57,368 ♪ Ω ναι, δώσε μου μια φορά, ε ♪ 1693 01:35:57,368 --> 01:36:00,409 ♪ Δώσ' μου το δύο φορές, αχ-χα ♪ 1694 01:36:00,409 --> 01:36:03,659 ♪ Δώσ' μου το τρεις φορές, χου-χα-χα ♪ 1695 01:36:03,659 --> 01:36:06,861 ♪ Δώσε μου τέσσερα φορές, χου-χα-χα-χα ♪ 1696 01:36:06,861 --> 01:36:11,861 ♪ 54-46 ήταν ο αριθμός μου ♪ 1697 01:36:12,856 --> 01:36:17,800 ♪ Αυτή τη στιγμή, κάποιος το άλλο έχει αυτόν τον αριθμό ♪ 1698 01:36:17,800 --> 01:36:19,186 ♪ Άλλη μια φορά, μωρό μου ♪ 1699 01:36:19,186 --> 01:36:24,186 ♪ 54-46 ήταν ο αριθμός μου, ήταν ο αριθμός μου ♪ 1700 01:36:24,806 --> 01:36:29,806 ♪ Αυτή τη στιγμή, κάποιος άλλος έχει αυτόν τον αριθμό, ω ναι ♪ 1701 01:36:30,596 --> 01:36:33,398 ♪ είπα ναι, είπα ναι ♪ 1702 01:36:33,398 --> 01:36:36,255 ♪ Άκου τι λένε, άκου τι λένε ♪ 1703 01:36:36,255 --> 01:36:39,312 ♪ Ω, λέω να με ακούσεις τώρα, ναι ναι ♪ 1704 01:36:39,312 --> 01:36:43,096 ♪ Άκου τι λένε, άκου τι λένε ♪ 1705 01:36:43,096 --> 01:36:46,013 (τραγουδίζει ο τραγουδιστής) 1706 01:36:52,362 --> 01:36:56,195 (ο τραγουδιστής συνεχίζει να φωνάζει) 1707 01:37:03,107 --> 01:37:06,464 ♪ Ω, δώσε μου μια φορά, ε ♪ 1708 01:37:06,464 --> 01:37:09,794 ♪ Δώσ' μου το δύο φορές, αχ-χα ♪ 1709 01:37:09,794 --> 01:37:12,087 ♪ Δώσε, δώσε, δώσε, Gimme, Gimme, Gimme ♪ 1710 01:37:12,087 --> 01:37:13,791 ♪ Gimme, Gimme, Gimme, Gimme ♪ 1711 01:37:13,791 --> 01:37:17,189 ♪ Ω, όχι, όχι, όχι, όχι ♪ 1712 01:37:17,189 --> 01:37:20,106 (τραγουδίζει ο τραγουδιστής) 1713 01:37:27,666 --> 01:37:31,499 (ο τραγουδιστής συνεχίζει να φωνάζει) 1714 01:37:37,499 --> 01:37:41,332 (ο τραγουδιστής συνεχίζει να φωνάζει) 1715 01:37:46,075 --> 01:37:51,075 ♪ 54-46 ήταν ο αριθμός μου, ω ναι ♪ 1716 01:37:51,289 --> 01:37:56,142 ♪ Αυτή τη στιγμή, κάποιος το άλλο έχει αυτόν τον αριθμό ♪ 1717 01:37:56,142 --> 01:37:57,266 ♪ Για άλλη μια φορά ♪ 1718 01:37:57,266 --> 01:38:01,183 ♪ 54-46 ήταν ο αριθμός μου, ω ναι ♪ 1719 01:38:07,866 --> 01:38:10,449 (απαλή μουσική) 1720 01:38:17,532 --> 01:38:20,949 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 1721 01:38:27,602 --> 01:38:31,019 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 1722 01:38:38,932 --> 01:38:41,932 (αργή φωτεινή μουσική) 1723 01:38:48,644 --> 01:38:52,477 (η αργή, φωτεινή μουσική συνεχίζεται) 1724 01:38:58,092 --> 01:39:01,925 (η αργή, φωτεινή μουσική συνεχίζεται) 1725 01:39:07,751 --> 01:39:11,584 (η αργή, φωτεινή μουσική συνεχίζεται) 1726 01:39:16,827 --> 01:39:20,661 (η αργή, φωτεινή μουσική συνεχίζεται) 1727 01:39:24,068 --> 01:39:27,568 (τα χέρια χτυπούν ρυθμικά)